Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Strom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Strom
Strom {m}
rafmagn {hv}rafm.
straumur {k}
flæði {hv}
elfur {kv}landaf.
Strom {m} [Fluss]
vatnsfall {hv}
fljót {hv}landaf.
Strom abknipsen
að taka af rafmagnrafm.
Strom erzeugen
að framleiða rafmagnrafm.
elektrischer Strom {m}
rafstraumur {k}rafm.
mächtiger Strom {m}
voldugt fljót {hv}landaf.
pyroklastischer Strom {m}
gusthlaup {hv}jarð.
gjóskuhlaup {hv}jarð.
pyroklastischer Strom {m} [Vulkanologie]
gjóskuflóð {hv}jarð.
mit dem Strom
niður með á {adv}
elektrischen Strom leiten
að leiða rafstraumrafm.
mit Strom heizen
að kynda með rafmagni
unter Strom stehen [elektrisch geladen sein]
að vera rafmagnaðurrafm.
unter Strom stehen [überaus angespannt sein] [fig.]
að vera mjög spenntur
Sankt-Lorenz-Strom {m}
Saint Lawrence-fljót {hv}landaf.
gegen den Strom schwimmen [fig.]
að synda á móti straumnum [fara öðruvísi að en aðrir]
mit dem Strom schwimmen [fig.]
að fylgja straumnum
Das Dorf ist immer noch ohne Strom und Wasser.
Þorpið er enn án rafmagns og vatns.
Das neue Kraftwerk wird bald Strom ins öffentliche Netz einspeisen.
Nýja virkjunin mun bráðum hleypa rafmagni á almenna dreyfikerfið.
Der Kühlschrank frisst viel Strom. [fig.]
Ísskápurinn eyðir miklu rafmagni.
Der Strom hat das Boot abgetrieben.
Straumurinn bar bátinn af leið.
Der Strom ist diesen Winter mehrmals ausgefallen.
Rafmagnið hefur farið æ ofan í æ í vetur.
Der Strom wurde drei Stunden lang abgeschaltet.
Straumurinn var rofinn í þrjá tíma.
Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.
Lokað var fyrir rafmagnið hjá honum þar sem hann hafði ekki greitt reikninginn.
Nach dem Unwetter schwoll der Fluss zu einem reißenden Strom.
Eftir óveðrið óx áin og varð að beljandi stórfljóti.
Solarzellen erzeugen Strom aus Sonnenenergie.
Sólarsellur framleiða rafmagn úr sólarorku.
Wir nehmen es gelassen hin, wenn der Strom ausfällt.
Við kippum okkur ekki upp við það þótt rafmagnið fari.
Zu allem Überfluss fiel auch noch der Strom aus.
Ofan á allt annað fór rafmagnið.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten