dict.cc Wörterbuch :: Stunde :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Stunde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Stunde \| die Stunden
SYNO	Stunde \| Vierundzwanzigstel eines Tages ...
Stunde \| Vierundzwanzigstel eines Tages \| sechzig Minuten © OpenThesaurus.de

Stunde {f} <Std.>: klukkustund {kv} <klst.>ein.
klukkutími {k} <klst.>ein.
stund {kv}
kennslustund {kv}mennt.
Stunde {f}: tími {k}
kennslutími {k}
klukkari {k} [sl.] [klukkutími]
pro Stunde: á klukkustund {adv}
á klukkutíma {adv}
halbe Stunde {f}: hálftími {k}
stille Stunde {f}: kyrrlát stund {kv}
alle halbe Stunde: á hálftíma fresti {adv}
bis zur Stunde: þangað til núna {adv}
in der Stunde: á klukkustund {adv}
in der Stunde [pro Stunde]: á klukkutíma {adv}
jede halbe Stunde: á hálftíma fresti {adv}
zu dieser Stunde [geh.]: á þessari stundu {adv}
zu jeder Stunde: alltaf {adv}
zu später Stunde: seint {adv}
zu ungelegener Stunde: á óhentugum tíma {adv}
Gebot {n} der Stunde: krafa {kv} dagsins
Kilometer {pl} pro Stunde <km/h>: kílómetrar {k.ft} á klukkustund <km/klst.>ein.
Stunde {f} der Wahrheit: úrslitastund {kv}
eine Stunde vor Abflug: klukkustund fyrir brottför {adv}
in einer stillen Stunde: á rólegu augnabliki {adv}
jds. letzte Stunde hat geschlagen: síðasta stund e-s er runnin upp
Was kostet eine Stunde?: Hvað kostar klukkutíminn?
Mann {m} der ersten Stunde: frumherji {k}
Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.: Á sunnudaginn þurfum við að flýta klukkunni um einn tíma.
Bei wem haben wir die nächste Stunde?: Hjá hverjum erum við í næsta tíma?
Das Brot muss eine Stunde backen.: Brauðið þarf að bakast í eina klukkustund.
Der Teig muss eine Stunde gehen.: Deigið þarf að lyfta sér í klukkutíma.
Der Zug fährt jede volle Stunde.: Lestin fer á heila tímanum.
Die nächste Leerung erfolgt in einer Stunde.: Næsta tæming verður eftir eina klukkustund.
Ein Maurer verdient vielleicht 40 Mark die Stunde.: Múrari fær kannski 40 Mörk á tímann.
Eine Stunde hat sechzig Minuten.: Í einni klukkustund eru sextíu mínútur.
Er forderte 20 Euro pro Stunde.: Hann krafðist 20 evra á tímann.
Er hat mich eine Stunde aufgehalten.: Hann tafði mig í klukkutíma.
Er ist bereits vor einer Stunde gegangen.: Hann fór fyrir klukkutíma síðan.
Es gibt keinen Hinderungsgrund, der ihrer Hochzeit im Wege stünde.: Það er ekkert því til fyrirstöðu að þau gifti sig.
Hier kann man eine Stunde lang parken.: Hér getur maður lagt í klukkutíma.
In der 5. Stunde haben wir Turnen.: Við höfum leikfimi í 5. tíma.
Nach dem Mittagessen haue ich mich oft eine Stunde hin.: Eftir hádegismatinn legg ég mig oft í klukkutíma.
nur noch eine knappe Stunde: aðeins tæpur klukkutími eftir
Sie braucht einen Projektor für die nächste Stunde.: Hún þarf myndvarpa fyrir næsta tíma.
Sie mussten eine Stunde draußen warten, die Armen.: Þær þurftu að bíða úti í klukkutíma greyin.
Sie übt täglich eine Stunde.: Hún æfir klukkutíma á dag.
Wenn ich mich nicht irre, beginnt die Stunde um neun Uhr.: Mig minnir að tíminn byrji klukkan níu.
Wir plauderten eine halbe Stunde.: Við röbbuðum saman í hálftíma.
Wir sind seit einer Stunde hier.: Við erum búin að vera hér í klukkutíma.
Wir sind vor einer Stunde gekommen.: Við komum fyrir klukkutíma.
die Gunst der Stunde nutzen: að nota tækifærið

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók