dict.cc Wörterbuch :: Suppe :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Suppe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Suppe \| [Flüssigkeit] -/die Suppen [Sorten; Portionen]
SYNO	Brühe \| Suppe \| Brühe [ugs.] ...
Brühe \| Suppe Brühe [ugs.] \| Dampf \| Dunst \| Hülle \| Nebel \| Nebelschleier \| Schleier \| Smog \| Suppe [ugs.] \| Trübung \| Vernebelung © OpenThesaurus.de

Suppe {f}: súpa {kv}mat.
klare Suppe {f}: tær súpa {kv}mat.
die Suppe verlängern: að drýgja súpuna
Die Suppe schmeckt salzig.: Súpan er sölt.
die Suppe auslöffeln müssen [ugs.]: að verða að súpa seyðið af e-u
Suppe {f} aus der Tüte: pakkasúpa {kv}
Als ersten Gang gibt es eine Suppe.: Fyrsti rétturinn er súpa.
Der alte Mann bröckelte das Brot in die Suppe.: Gamli maðurinn muldi brauðið í súpuna.
Die Suppe habe ich speziell für dich gekocht.: Ég eldaði súpuna sérstaklega fyrir þig.
Die Suppe hat einen kräftigen Geschmack.: Súpan er bragðsterk.
Die Suppe ist ein bisschen salzig.: Súpan er svolítið sölt.
Die Suppe ist sehr scharf.: Súpan er mjög sterkkrydduð.
Die Suppe muss sich abkühlen.: Súpan þarf að kólna.
Die Suppe war ziemlich wässerig.: Súpan var fremur vatnskennd.
Diese Suppe ist mir zuwider.: Þessi súpa finnst mér vond.
Er aß eine nahrhafte Suppe zum Abendessen.: Hann fékk sér nærandi súpu í kvöldmat.
Er fügte der Suppe eine Handvoll Hafermehl hinzu.: Hann bætti lúku af haframjöli út í súpuna.
Es sind Klumpen in der Suppe.: Það eru kekkir í súpunni.
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?: Ertu með djúpan disk fyrir súpu?
Ich glaube, ich habe die Suppe versalzen.: Ég held að ég hafi ofsaltað súpuna.
Jetzt muss er die Suppe auslöffeln.: Nú verður hann að súpa seyðið (af því).
Sie hat die Suppe gekocht.: Hún eldaði súpuna.
Sie tut Salz in die Suppe.: Hún lætur salt í súpuna.
Wir wärmen die Suppe auf.: Við hitum upp súpuna.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók