dict.cc Wörterbuch :: Teufel :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Teufel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Teufel \| die Teufel
SYNO	Antichrist \| Beelzebub \| Diabolo ...
Antichrist \| Beelzebub \| Diabolo \| Dämon \| Gottseibeiuns \| Luzifer \| Mephistopheles \| Satan \| Teufel © OpenThesaurus.de

Teufel {m}: djöfull {k}trúarbr.
andskoti {k}trúarbr.
skratti {k}trúarbr.
fjandi {k} [Satan]trúarbr.
ári {k}trúarbr.
deli {k}trúarbr.
déll {k}trúarbr.
fjári {k}trúarbr.
skolli {k}trúarbr.
defill {k}trúarbr.
défsi {k}trúarbr.
djangi {k}trúarbr.
djanki {k}trúarbr.
skrambi {k}trúarbr.
dífill {k}trúarbr.
déskoti {k}trúarbr.
ansakornið {hv}trúarbr.
árakornið {hv}trúarbr.
asskoti {k} [talm.]trúarbr.
djöfsi {k} [talm.]trúarbr.
Pfui Teufel!: Djöfullinn sjálfur!
Zum Teufel!: Hver skollinn!
kleiner Teufel {m}: púki {k}
ári {k} [púki]trúarbr.
Geh zum Teufel!: Farðu til andskotans!
Was zum Teufel ...? [ugs.] [Redewendung]: Hvert í þreifandi!
Weiß der Teufel. [ugs.]: Það má andskotinn vita.
Scher dich zum Teufel!: Farðu til fjandans!
Zum Teufel mit dir!: Til fjandans með þig!
Der Teufel versucht den Menschen.: Djöfullinn freistar mannanna.
Du malst den Teufel an die Wand.: Þú málar skrattann á veginn.
Er kann sich zum Teufel scheren.: Hann getur farið til helvítis.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.: Allt er hey í harðindum. [orðtak]
Irgendwo ist der Teufel los. [ugs.]: Fjandinn er laus einhvers staðar.
Was zum Teufel ist das denn?: Hvað í andskotanum er þetta?
den Teufel an die Wand malen: að mála skrattann á vegginn
den Teufel an die Wand malen [fig.]: að færa allt á verri veg
sich den Teufel um etw. kümmern: að pípa á e-ð
sich den Teufel um etw. scheren: að pípa á e-ð
weder Tod noch Teufel fürchten: að óttast hvorki dauða né djöful
Tasmanischer Teufel {m}: pokaskolli {k} [Sarcophilus harrisii]dýrT
tasmaníuskolli {k} [Sarcophilus harrisii]dýrT
tasmaníudjöfull {k} [Sarcophilus harrisii]dýrT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók