Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Text
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Text
Text {m}
texti {k}
lesmál {hv}
den Text kodieren
að dulkóða textann
den Text verschlüsseln
að dulrita textanntölvufr.
den Text vervielfältigen
að fjölfalda textann
einen Text erfassen
að færa inn texta
einen Text überarbeiten
að endurskoða texta
einen Text zentrieren
að miðjustilla texta
Text {m} über Vulkanausbrüche
eldrit {hv}bókm.
Der Text lautet so.
Textinn hljóðar þannig.
Er überflog den Text.
Hann renndi yfir textann. [las hann í flýti]
Sie korrigierte den Text.
Hún leiðrétti textann.
jdn. aus dem Text bringen [ugs.]
að slá e-n út af laginu
Bitte geben Sie den Text in eigenen Worten wieder.
Endursegðu textann með eigin orðum.
Der Lehrer bat die Schüler, den Text zu lesen.
Kennarinn bað nemendurna að lesa textann.
Der Text hat genau 40 Zeilen.
Textinn er nákvæmlega 40 línur.
Der Text ist nicht (dazu) geeignet, gedruckt zu werden.
Textinn er varla birtingarhæfur.
Er hat den Text urheberrechtlich schützen lassen.
Hann lét höfundarréttarverja textann.
Ich habe den Text noch einmal überarbeitet.
Ég er búinn að endurskoða textann einu sinni enn.
Sie musste den Text kürzen.
Hún varð að stytta textann.
Sie überlas den Text schnell.
Hún las textann í flýti.
einen Text aus dem Englischen ins Französische übersetzen
að snara texta úr ensku yfir á frönsku
einen Text in wenigen Worten zusammenfassen
að draga saman texta í nokkur orð
Satzzeichen in einen Text einfügen
að fella greinarmerki inn í texta
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten