Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tochter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Tochter
Tochter {f}
dóttir {kv}
Tochter {f} [Tochterfirma]
dótturfélag {hv}hagkerfi
dótturfyrirtæki {hv}hagkerfi
einzige Tochter {f}
einkadóttir {kv}
Mutter und Tochter
mæðgur {kv.ft}
Vater und Tochter
feðgin {hv.ft}
Wir haben zwei Töchter.
Við eigum tvær dætur.
Darf ich Ihnen meine Tochter Kerstin vorstellen?
Má ég kynna dóttur mína Kerstin fyrir þér?
Der Vater verstieß seine Tochter.
Faðirinn rak dóttur sína að heiman.
Die Tochter zieht oft der Mutter Mantel an. [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm]
Dóttirin klæðist oft móður möttli.málshát.
Die Witwe hatte zwei Töchter.
Ekkjan átti tvær dætur.
Er hat seine Tochter mit einem Ausländer verheiratet.
Hann gifti dóttur sína útlendingi.
Er warb um die Tochter des Priesters.
Hann biðlaði til dóttur prestsins.
Ihm wurde das Sorgerecht für seine Tochter entzogen.
Hann var sviptur forsjá yfir dóttur sinni.
Ihre Tochter hat das Geschäft übernommen.
Dóttir hennar hefur tekið við versluninni.
Meine Tochter frisiert ihre Püppchen.
Dóttir mín greiðir dúkkunum sínum.
Meine Tochter gerät ganz nach der Großmutter.
Dóttir mín dregur dám af ömmu sinni.
Meine Tochter kuschelt gerne abends.
Dóttir mín vill hjúfra sig á kvöldin.
Sie hat zwei erwachsene Töchter.
Hún á tvær uppkomnar dætur.
Sie hatten zwei Töchter, die beide alleinstehend blieben.
Þau áttu tvær dætur sem báðar pipruðu.
Sie schimpft oft mit ihrer Tochter.
Hún skammar oft dóttur sína.
Sie war seine einzige Tochter.
Hún var einkadóttir hans.
Und das ist Sarah, unsere Tochter.
Og þetta er Sara dóttir okkar.
Unser Sohn und unsere Tochter studieren beide an derselben Universität.
Sonur okkar og dóttir eru bæði við nám í sama háskóla.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten