Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Uhr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Uhr
Uhr {f}
klukka {kv}
Uhr {f} [Taschenuhr, Armbanduhr]
úr {hv}
digitale Uhr {f}
klukka {kv} með tölustöfum
wertvolle Uhr {f}
verðmætt úr {hv}
bis zehn Uhr
til klukkan tíu {adv}
Die Uhr steht.
Klukkan er stopp.
gegen acht Uhr
um áttaleytið {adv}
gegen drei Uhr
um þrjúleytið {adv}
gegen ein Uhr
um eittleytið {adv}
gegen elf Uhr
um ellefuleytið {adv}
gegen fünf Uhr
um fimmleytið {adv}
gegen sechs Uhr
um sexleytið {adv}
gegen vier Uhr
um fjögurleytið {adv}
gegen zwei Uhr
um tvöleytið {adv}
Punkt acht (Uhr)
nákvæmlega klukkan átta
Um wieviel Uhr? [alt]
Klukkan hvað?
um zehn Uhr
klukkan tíu {adv}
die Uhr einstellen
að stilla klukkuna
die Uhr nachstellen
að stilla klukkuna
eine Uhr abstreifen
að taka af sér úr
seine Uhr versetzen
að setja úrið sitt í pant
3 Uhr nachmittags
nón {hv} [gamalt]
9 Uhr vormittags
dagmál {hv.ft} [gamalt]
Die Uhr geht nach.
Klukkan er of sein.
Die Uhr ist stehengeblieben.
Klukkan er stopp.
Die Uhr schlug Mitternacht.
Klukkan sló tólf á miðnætti.
Es ist drei Uhr.
Klukkan er þrjú.
Es ist ein Uhr.
Klukkan er eitt.
Geht deine Uhr richtig?
Gengur klukkan þín rétt?
Meine Uhr geht nach.
Úrið mitt gengur of hægt.
Meine Uhr geht vor.
Úrið mitt gengur of hratt.
Meine Uhr ist kaputtgegangen.
Úrið mitt er bilað.
Meine Uhr ist weg.
Úrið mitt er horfið.
rund um die Uhr
allan sólarhringinn {adv}
um 2 Uhr nachts
klukkan tvö að nóttu {adv}
Um wie viel Uhr?
Klukkan hvað?
Wieviel Uhr ist es? [alt]
Hvað er klukkan?
auf die Uhr schauen
að líta á klukkuna
bis 12 Uhr durchmachen
að vinna sleitulaust til klukkan 12
der Schlag {m} einer Uhr
klukkusláttur {k}
Bitte wecken Sie mich um 8 Uhr.
Ég vil gjarnan láta vekja mig kl. 8.
Da musst du dich verlesen haben, das Konzert beginnt nicht um acht, sondern um neun Uhr.
Þarna hlýtur þú að hafa mislesið, tónleikarnir byrja ekki átta heldur klukkan níu.
Das Erdbeben erschütterte Italien um 3:36 Uhr mit der Stärke 6,0.
Jarðskjálftinn skók Ítalíu klukkan 3:36 að styrk 6,0.
Das Flugzeug ist um 10 Uhr gestartet.
Flugvélin hóf sig á loft kl. 10.
Das Flugzeug ist um 20 Uhr gestartet.
Flugvélin fór í loftið kl. 20.
Das Geschäft schließt um 18 Uhr.
Búðin lokar kl. 18.
Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.
Verslunin er opnuð kl. átta.
Das Pendel der Uhr schwingt im Takt.
Pendúll klukkunnar sveiflast taktfast.
Der Film fängt um acht Uhr an.
Myndin byrjar kl. átta.
Der Zug fährt um neun Uhr ab.
Lestin fer klukkan níu.
Der Zug kommt um neun Uhr an.
Lestin kemur klukkan níu.
Die alte Uhr geht noch.
Gamla úrið gengur ennþá.
Die Mutter weckt den Sohn immer um 7 Uhr.
Móðirin vekur soninn alltaf kl. 7.
Die Übertragung des Spiels beginnt um 14 Uhr.
Sendingin frá leiknum hefst kl. 14.
Die Uhr in der Küche tickt.
Klukkan tifar í eldhúsinu.
Die Uhr taugt nicht viel, sie ist schon wieder stehen geblieben.
Úrið er ekki upp á marga fiska, það hefur aftur stoppað.
Er ist um drei Uhr abgefahren.
Hann lagði af stað kl. þrjú.
Er kommt auch ohne Uhr aus.
Hann kemst líka af án þess að hafa klukku.
Er kommt gegen acht Uhr.
Hann kemur um áttaleytið.
Er muss die Uhr reparieren.
Hann þarf að gera við klukkuna.
Er muss um 8 Uhr im Büro sein.
Hann verður að vera á skrifstofunni kl. 8.
Er richtet sich auf die Besprechung um 9 Uhr ein.
Hann býr sig undir fundinn kl. 9.
Er verließ das Haus um 10 Uhr.
Hann fór úr húsinu kl. 10.
Er will morgen Abend um 9 Uhr kommen.
Hann ætlar að koma klukkan níu annað kvöld.
Es ist gerade sechs Uhr.
Klukkan er rétt um sex.
Es ist schon acht Uhr vorbei.
Klukkan er orðin meira en átta.
Ich beginne um 7 Uhr in der Arbeit.
Ég mæti klukkan sjö í vinnuna.
Ich bin ab 12 Uhr zu Hause.
Ég er heima frá kl. 12.
Ich erwarte Sie um 9 Uhr am Flugplatz.
Ég býst við þér klukkan 9 á flugvellinum.
Ich gehe so ungefähr um zwölf Uhr nach Hause.
Ég fer heim klukkan tólf eða þar um bil.
Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
Ég fer að sofa klukkan ellefu.
Ich glaube, der Zug kommt um 8.00 Uhr an.
Ég held að lestin komi klukkan 8:00.
Ich hänge das Bild unter die Uhr.
Ég hengi myndina fyrir neðan klukkuna.
Ich hole dich um 4 Uhr ab.
Ég sæki þig kl. 4.
Ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
Ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!
Ich komme morgen gegen vier Uhr.
Ég kem á morgun um fjögurleytið.
Ich komme zwischen acht und neun Uhr.
Ég kem milli kl. átta og kl. níu.
Ich ließ meine Uhr reparieren.
Ég lét gera við úrið mitt.
Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.
Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu.
Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein, aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen.
Ég ætlaði að vera kominn til baka kl. 10, en þá hitti ég nokkra gamla vini og stoppaði lengur.
In der Reklame hieß es, die Uhr sei wasserdicht.
Í auglýsingunni stendur að úrið sé vatnshelt.
Kannst du es so einrichten, dass du pünktlich um 12 Uhr zum Mittagessen da bist?
Getur þú hagað því svo að þú verðir þar stundvíslega klukkan 12 í hádegismat?
Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?
Getur þú komið því við að hitta mig klukkan sex?
Können Sie mich um acht Uhr wecken?
Getur þú vakið mig klukkan átta?
Man kann ab sieben Uhr frühstücken.
Maður getur borðað morgunmat frá kl. sjö.
Man kann den Arzt zwischen neun und zehn Uhr anrufen.
Maður getur hringt í lækninn á milli kl. níu og tíu.
Meine Uhr geht nicht richtig.
Úrið mitt gengur ekki rétt.
Meine Uhr geht schon wieder zehn Minuten nach.
Klukkan mín er aftur orðin tíu mínútum of sein.
Meine Uhr ist stehen geblieben.
Úrið mitt hefur stöðvast.
Normalerweise stehe ich um sieben Uhr auf.
Venjulega fer ég á fætur kl. sjö.
Planmäßige Abfahrt des Zuges ist 9.03 Uhr.
Samkvæmt áætlun er brottför lestarinnar kl. 9.03.
Schau doch nicht ständig auf die Uhr!
Vertu ekki alltaf að líta á klukkuna!
Sie kam um 12 (Uhr).
Hún kom kl. 12.
Sie kamen gegen vier Uhr in Berlin an.
Þau komu til Berlínar um fjögurleytið.
Um 12 (Uhr) löst er mich ab.
Kl. 12 leysir hann mig af.
Um sieben Uhr wurde er wach.
Hann vaknaði kl. sjö.
Um wie viel Uhr kommt er heim?
Klukkan hvað kemur hann heim?
Um wieviel Uhr kommt er heim? [alt]
Klukkan hvað kemur hann heim?
Wecke mich bitte um sieben Uhr.
Vinsamlegast vektu mig klukkan sjö.
Wenn du dich beeilst, erwischst du den 5-Uhr-Bus noch.
Ef þú flýtir þér, nærðu enn þá 5-strætó.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten