Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Und
und
og {conj}
Na und?
Og hvað?
und auch
enda {conj}
Und du?
En þú?
und mehr
og fleira {adv} <o.fl.>
Und ob!
Heldur betur!
und umgekehrt
og öfugt {adv}
Und wie!
Heldur betur!
und zwar [genauer gesagt]
nánar tiltekið {adv}
etw. und etw. trennen [unterscheiden]
að skilja á milli e-s og e-s
... und (damit) basta!
... og hana nú! [líka: hananú]
... und so weiter <usw.>
... og þannig koll af kolli {adv}
(kurz und) bündig
ákveðinn {adj}
ab und zu
stundum {adv}
af og til {adv}
á stundum {adv}
öðru hverju {adv}
við og við {adv}
annað slagið {adv}
allein und verlassen
einn og yfirgefinn {adj}orðtak
auf und ab [horizontal]
fram og aftur {adv}
auf und ab [vertikal]
upp og niður {adv}
auf und davon
burt {adv}
á bak og burt {adv}
auf und nieder
upp og niður {adv}
da und dort
hér og þar {adv}
dann und wann
af og til {adv}
á stundum {adv}
öðru hvoru {adv}
öðru hverju {adv}
við og við {adv}
dies und das
hitt og annað
hitt og þetta {pron}
dieses und jenes
ýmiskonar {adj}
drunter und drüber
á tjá og tundriorðtak
dunkel und schlammig
kolmórauður {adj}
durch und durch
í húð og hár {adv}
ein und aus
inn og út {adv}
ein und dasselbe
eitt og hið sama
ein und derselbe
einn og sá sami
ein und dieselbe
ein og sú sama
fix und fertig
með öllu lokið {adj}
froh und munter [Idiom]
glaður og reifur {adj} [orðtak]
ganz (und gar)
rétt {adv}
ganz und gar
alveg {adv}
alfarið {adv}
algerlega {adv}
algjörlega {adv}
upp til agna {adj}
gesund und munter
hress og kátur {adj}orðtak
halb und halb
hálfvegis {adv}
hálfpartinn {adv}
hálft í hvoru
Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]
Hans og Grétabókm.F
hie und da
á stangli {adv}
hér og þar {adv}
hier und da
sumstaðar {adv}
á köflum {adv}
hér og þar {adv}
hér og hvar {adv}
hin und her
hingað og þangað {adv}
hin und wieder
öðru hvoru {adv}
hin und zurück
fram og til baka
immer und ewig
um allar aldir
klar und deutlich
svo ekki verður um villst
klar und direkt [in seiner Rede/Antwort]
skeleggur {adj}
klipp und klar
alveg klárt
kreuz und quer
þvers og kruss {adv}
kurz und bündig
kjarnyrtur {adj}
stuttur og laggóður {adj}
kurz und schmerzlos
stutt og laggott {adv}orðtak
laut und vernehmlich
hátt og skýrt {adv}
morgens und abends
kvölds og morgna {adv}
nach und nach
smám saman {adv}
rank und schlank
grannur og stæltur {adj}
beinvaxinn {adj} [um líkamsvöxt]
Räuber und Gendarm
Löggur og Bófarleikir
Räuberli und Poli [schweiz.]
Löggur og Bófarleikir
recht und billig [angemessen]
hæfilegur {adj}
rund und plump
feitur og sællegur {adj}orðtak
sang- und klanglos [ugs.]
sporlaust {adj}
Schach und matt!
Skák og mát!
Schuld und Sühne
Glæpur og refsing [Fjodor Dostojevskíj]bókm.F
und so fort <usf.>
og svo framvegis {adv} <o.s.frv.>
und so weiter <usw.>
koll af kolli {adv}
og svo framvegis {adv} <o.s.frv.>
und vieles mehr
og margt fleira {adj} <o.m.fl.>
voll und ganz
dyggilega {adv}
heilshugar {adv}
af heilum hug {adv}orðtak
weit und breit
víðs vegar {adv}
vítt og breitt {adv}
á víð og dreif {adv}
herumstehen und frieren
að norpa
jdn. fesseln und knebeln
að binda e-n og kefla
jdn. verfolgen und fangen
að elta e-n uppi
vor- und zurückstricken
að prjóna fram og til bakavefn.
zwischen etw. und etw. liegen
að liggja á milli e-s og e-s
zwischen jdm. und jdm. vermitteln
að miðla málum milli e-s og e-s
(Nacht- und) Schlafangst {f} [Pavor nocturnus]
næturtryllingur {k}læknisfr.sálfræði
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung