Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Unglück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Unglück
Unglück {n}
voði {k}
ólán {hv}
óhapp {hv}
áfall {hv}
bölvun {kv}
ógæfa {kv}
ólukka {kv}
óheppni {kv}
hremming {kv} [einkum í fleirtölu]
Unglück {n} [Elend]
óhamingja {kv}
Unglück {n} [Unfall]
slys {hv}
Unglück {n} [ungünstiges Schicksal]
auðnuleysi {hv}
So ein Unglück!
Þvílík óhamingja!
ins Unglück rennen
að rata í ógæfu
Glück {n} im Unglück
lán {hv} í óláni
Wann geschah das Unglück?
Hvenær átti óhappið sér stað?
Alkoholkonsum verursacht vielerorts großes Unglück.
Áfengisneysla veldur víða miklu böli.
Als ich hinzukam, war das Unglück schon passiert.
Þegar ég kom á vettvang hafði slysið þegar átt sér stað.
Das ist die Stelle, wo das Unglück passierte.
Þetta er staðurinn, þar sem slysið átti sér stað.
Das Unglück brach noch größer über uns herein als vorher.
Ógæfan reið yfir okkur af enn meiri þunga en áður.
Das Unglück der Flüchtlinge hat nur wenige gekümmert.
Fáir létu sig varða um ógæfu flóttafólksins.
Das war Glück im Unglück.
Það var lán í óláni.
Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück.
Í blaðinu var skrifað ítarlega um slysið.
Ein Unglück kommt selten allein.
Sjaldan er ein báran stök.orðtak
In der Nähe von Köln ereignete sich ein schweres Unglück.
Í grennd við Köln átti sér stað alvarlegt slys.
Nur seiner scharfsichtigen Einschätzung der Situation war es zu verdanken, dass kein Unglück passierte.
Aðeins glöggt mat hans á aðstæðum var því að þakka að ekkert óhapp varð.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten