Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »
DeutschIsländisch
V-Ausschnitt {m}v-hálsmál {hv}
Vademekum {n} [Handbuch, Leitfaden]stutt kennslubók {kv}
Vagabund {m}flakkari {k}
Vagabund {m}flækingur {k}
Vagabundieren {n}vergangur {k} [flækingur]
Vagabundieren {n}þvælingur {k}
Vagabundin {f}flækingur {k} [kvenkyns]
vageóljós
vage Vorstellungen {pl}óljósar hugmyndir {kv.ft}
Vagina {f}leggöng {hv.ft}
Vagina {f}skeið {kv} [leggöng]
vaginallegganga-
Vaginalsex {m}leggangamök {hv.ft}
Vagus {m}vagustaug {kv}
Vahls Wolfsfisch {m}(litli) mjóri {k} [Lycodes vahlii]
Vakanz {f}laust embætti {hv}
Vakuum {n}lofttæmi {hv}
Vakuum {n}lofttóm {hv}
Vakuum {n}tóm {hv}
Vakuum {n}vakúm {hv}
Vakuum {n} [fig.]tómarúm {hv} [óeiginl.]
Vakuum {n} [fig.]tómarými {hv} [óeiginl.]
Vakuumgaren {n}sous vide eldun {kv}
Vakuumkammer {f}lofttæmishólf {hv}
vakuumverpacktvakúmpakkaður
vakuumverpackte Ware {f}vörur {kv.ft} í lofttæmdum umbúðum
Vakzine {f}bóluefni {hv}
Valahnúkur {m} [Berg im Naturschutzgebiet Þórsmörk]Valahnúkur {k} [Þórsmörk]
Valanginium {n} [Alter] [139,3–133,9 mya]valanginíum {hv}
Valencianisch {n}valensíska {kv}
Valentinstag {m} [14. Februar]Valentínusardagur {k}
Vallisneriaente {f}dúkönd {kv} [Aythya valisineria]
Valuta {f}gjaldeyrir {k}
Vamp {m} [Femme fatale]tálkvendi {hv}
Vampir {m}blóðsuga {kv}
Vanadium {n} <V>vanadín {hv} <V>
Vanadium {n} <V>vanadíum {hv} [vanadín]
Vandale {m}Vandali {k}
Vandale {m} [zerstörungswütiger Mensch]skemmdarvargur {k}
Vandalin {f}Vandali {k} [kvenkyns]
Vandalin {f} [zerstörungswütiger Mensch]skemmdarvargur {k} [kvenkyns]
Vandalismus {m}eignaspjöll {hv.ft}
Vandalismus {m}skemmdarfýsn {kv}
Vanille {f}vanilla {kv}
Vanille {f}vanillujurt {kv}
Vanille-Extrakt {m} {n}vanillusafi {k}
Vanilleblume {f}sunnublóm {hv} [Heliotropium arborescens]
Vanilleeis {n}vanilluís {k}
Vanillegras {n}reyrgresi {hv} [Hierochloe odorata]
Vanillepudding {m}vanillubúðingur {k}
Vanilleschote {f}vanillustöng {kv}
Vanillezucker {m}vanillusykur {k}
Vaquita {m}kaliforníuhnísa {kv} [Phocoena sinus]
variabelbreytanlegur
variabelbreytilegur
Variabilität {f}breytileiki {k}
Variable {f}breyta {kv}
variable Größen {pl}breytilegar stærðir {kv.ft}
variable Zinsen {pl}breytilegir vextir {k.ft}
variabler Zinssatz {m}breytilegir vextir {k.ft}
Variante {f} [Abwandlung]afbrigði {hv}
Variante {f} [Abwandlung]tilbrigði {hv}
Variante {f} [veränderte Ausführung]útfærsla {kv}
Variation {f}tilbreyting {kv}
Variation {f}tilbrigði {hv}
Varietät {f}afbrigði {hv}
Varieté {n}fjölleikahús {hv}
variieren [etw. variiert]að breytast [e-ð breytist]
Variometer {n}stig- og fallmælir {k}
Värmland {n}Vermaland {hv}
Vasall {m}lénsmaður {k}
Vasall {m} [Gefolgsmann]fylgismaður {k}
Vasallenstaat {m}fylgiríki {hv}
Vase {f}vasi {k}
Vase {f} aus Porzellanvasi {k} úr postulíni
Vase {f} aus Tonvasi {k} úr leir
Vasektomie {f}ófrjósemisaðgerð {kv}
Vaseline {f}vaselín {hv}
Västmanland {n}Vestmannaland {hv}
Vater {m}faðir {k}
Vater und Sohnfeðgar {k.ft}
Vater und Tochterfeðgin {hv.ft}
Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970]Faðir vor, þú sem ert á himnum ...
Vater, ich möchte beichten.Faðir, ég vildi gjarna skrifta.
Väterchen {n} Frostkuldaboli {k} [þjóðtrú]
Vaterland {n}ættjörð {kv}
Vaterland {n}föðurland {hv} [upprunaland]
Vaterland {n}fósturjörð {kv}
vaterländischþjóðernissinnaður
Vaterlandsliebe {f}ættjarðarást {kv}
Vaterlandsliebe {f}föðurlandsást {kv}
Vaterlandsliebe {f}þjóðrækni {kv}
Vaterlandsverrat {m}föðurlandssvik {hv.ft}
Vaterlandsverräter {m} [pej.] [veraltend]föðurlandssvikari {k}
Vaterlandsverräter {m} [pej.] [veraltend]landráðamaður {k}
väterlich [dem Vater gehörend]föður-
väterlich [fürsorglich]föðurlega
väterlich [fürsorglich]föðurlegur
väterlicherseitsí föðurætt
väterliches Erbe {n}föðurarfur {k}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten