Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Verantwortung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Verantwortung
Verantwortung {f}
ábyrgð {kv}
Verantwortung {f} [fig.]
forráð {hv} [óeiginl.]
Auf deine Verantwortung!
Á þína ábyrgð!
auf eigene Verantwortung
á eigin ábyrgð {adv}
in eigener Verantwortung
upp á sitt eindæmi
die Verantwortung übernehmen
að axla ábyrgð
in jds. Verantwortung stehen
að vera á ábyrgð e-s
jdn. zur Verantwortung ziehen
að láta e-n sæta ábyrgð
seine Verantwortung wahrnehmen
að gangast við ábyrgð sinni
die Verantwortung (für etw.) tragen
að bera ábyrgð (á e-u)
die Verantwortung (für etw.) übernehmen
að taka ábyrgð (á e-u)
die Verantwortung auf jdn. abladen
að varpa ábyrgðinni á e-n
die Verantwortung für etw. tragen
að axla ábyrgð á e-u
die Verantwortung für etw. übernehmen
að axla ábyrgð á e-u
etw. in eigener Verantwortung entscheiden
að ákveða e-ð upp á sitt eindæmi
jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
að draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)
keine Verantwortung tragen müssen
að vera stikkfrí
Der Lehrer trägt die Verantwortung.
Kennarinn ber ábyrgðina.
Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.
Loksins gengst hann við ábyrgð sinni.
Er versucht, sich seiner Verantwortung als Vater zu entziehen.
Hann reynir að koma sér undan ábyrgð sinni sem faðir.
Wer übernimmt hier die Verantwortung?
Hver tekur á sig ábyrgðina?
sich aus der Verantwortung stehlen
að skjóta sér undan ábyrgð
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten