Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Verbindung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Verbindung
Verbindung {f}
tengsl {hv.ft}
efnasamband {hv}efnafr.
samband {hv}
tenging {kv}
sifjar {kv.ft}
samtök {hv.ft}
samskeyti {hv.ft}
Verbindung {f} [Korporation]
stúdentafélag {hv}
Verbindung {f} [Verwandtschaft/Beziehung]
vensl {hv.ft}
anorganische Verbindung {f}
kolsnautt efni {hv}
kolsnautt samefni {hv}
biochemische Verbindung {f}
lífefni {hv}
chemische Verbindung {f}
samefni {hv}efnafr.
organische Verbindung {f}
kolrænt efni {hv}
kolrænt samefni {hv}
organometallische Verbindung {f}
málmkolrænt efni {hv}
málmkolrænt samefni {hv}
telefonische Verbindung {f}
símasamband {hv}
in Verbindung mit jdm./etw.
samfara e-m/e-u {adv}
í tengslum við e-n/e-ð
in Verbindung bleiben
að vera í sambandi
eine Verbindung zu jdm./etw. haben
að hafa tengsl við e-n/e-ð
jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
að koma e-m í samband við e-n
Die Verbindung ist unterbrochen worden.
Sambandið slitnaði hjá mér.
Es entstehen hohe Kosten in Verbindung mit den Änderungen.
Það er mikill kostnaður samfara breytingunum.
Ich habe eine gute Verbindung zu ihm.
Ég er í góðu sambandi við hann.
Ich setze mich mit ihm in Verbindung.
Ég hef samband við hann.
Ich werde mich in Kürze mit euch in Verbindung setzen.
Ég hef samband við ykkur bráðlega.
Im GSM-System ist die Verbindung nicht überall gleich gut.
Í GSM-kerfinu er sambandið ekki alls staðar jafn gott.
sich mit jdm. in Verbindung setzen
að hafa samband við e-n
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten