Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Verfahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Verfahren
verfahren [vorgehen]
að gera e-ð með e-m hætti
Verfahren {n}
aðferð {kv}
Verfahren {n} [Gericht]
dómsmál {hv}lögfr.
málaferli {hv.ft}lögfr.
mit jdm. verfahren [umgehen]
að koma fram við e-n með e-m hætti
sich verfahren
að villast [í akstri]
ein neues Verfahren anwenden
að beita nýrri aðferð
ein neues Verfahren entwickeln
að þróa nýja aðferð
ein neues Verfahren probieren
að prófa nýja aðferð
gegen jdn. läuft ein Verfahren
mál hefur verið höfðað gegn (eða á hendur) e-m {verb}
Das neue Verfahren übertrifft das alte bei Weitem.
Nýja aðferðin tekur hinni gömlu langt um fram.
Die Sache ist völlig verfahren.
Málið er komið í hnút.
Er ist rücksichtslos mit ihm verfahren.
Hann kom fram við hann af vægðarleysi.
Es kam zu einem Verfahren.
Það urðu málaferli.
Sie haben sich in der Stadt hoffnungslos verfahren.
Þau hafa villst gjörsamlega í borginni.
Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren?
Hvernig eigum við að taka á þessu máli?
Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
Við erum að nota nýja aðferð til að búa til smjör.
mit einem Ladendieb milde verfahren
að fara mildum höndum um búðarþjóf
nach einem bestimmten Schema verfahren
að fara eftir ákveðinni áætlun
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten