dict.cc Wörterbuch :: Verlust :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Verlust

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Verlust \| die Verluste
SYNO	Schwund \| Verlust \| Verminderung ...
Schwund \| Verlust \| Verminderung Aderlass \| Schaden \| Schädigung \| Verlust Entfall \| Fortfall \| Verlust \| Wegfall Beraubung \| Entziehung \| Entzug \| Raub \| Verlust Debakel \| Fiasko \| Niederlage \| Pleite \| Verlust Defizit \| Einbuße \| Fehlbetrag \| Miese [ugs.] \| Minus \| Nachteil \| Verlust \| Verlustgeschäft © OpenThesaurus.de

Verlust {m}: missir {k}
tjón {hv}
halli {k}
skaði {k}
áfall {hv}
óhagur {k}
hnekkir {k}
tekjuhalli {k}
afföll {hv.ft}
vanhöld {hv.ft}
tap {hv}hagkerfi
finanzieller Verlust {m}: fjártjón {hv}fjár.
finanzieller Verlust {m} [oft Mz.]: fjárhagstjón {hv} [oftast í fleirtölu]fjár.
großer Verlust {m}: afhroð {hv}
stórskaði {k}
hoher Verlust {m}: stórtap {hv}fjár.
Verlust {m} an Wärme: hitatap {hv}
Verlust {m} des Arbeitsplatzes: atvinnumissir {k}atv.
Verlust {m} des Vaters: föðurmissir {k}
Verlust {m} eines Nahestehenden: ástvinamissir {k}
Verlust {m} eines Schiffes: skipsskaði {k}skip
Verlust {m} von Menschenleben: mannfall {hv}
mannskaði {k}
manntjón {hv}
einen großen Verlust erleiden: að gjalda afhroð
að bíða afhroð
einen großen Verlust haben: að eiga um sárt að binda
Der Junge brauchte lange, um über den Verlust seines Vaters hinwegzukommen.: Drengurinn var lengi að jafna sig eftir föðurmissinn.
Der Verlust an Wärme ist sehr gering.: Hitatapið er afar lítið.
Dieses Geschäft hat uns nur Verlust eingebracht.: Þessi viðskipti höfðu einungis tap í för með sér fyrir okkur.
Sie hatte es schwer nach dem Verlust ihres Vaters.: Hún átti mjög erfitt eftir missi föður síns.
So ein Verlust trifft schwer.: Slíkt tjón er þungbært.
einen großen Verlust erlitten haben: að eiga um sárt að binda

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók