dict.cc Wörterbuch :: Vertrauen :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Vertrauen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Vertrauen \| -
VERB	vertrauen \| vertraute \| vertraut
SYNO	Vertrauen schenken \| glauben ...
Vertrauen schenken \| glauben \| vertrauen Gewissheit \| Glaube \| Vertrauen \| Zuversicht [sich] verlassen [auf] \| anvertrauen \| vertrauen [sich] verlassen [auf] \| bauen [auf] \| vertrauen \| zählen [auf] © OpenThesaurus.de

jdm. vertrauen: að treysta e-m
Vertrauen {n}: traust {hv}
trú {kv}
trúnaður {k}
tiltrú {kv}
trúnaðartraust {hv}
im Vertrauen: í trúnaði {adv}
auf jdn./etw. vertrauen: að treysta á e-n/e-ð
að hafa trú á e-m/e-u
jdm. Vertrauen einflößen: að vekja tiltrú hjá e-m
jdm. Vertrauen erzeigen: að sýna e-m traust
jdm. Vertrauen schenken: að bera traust til e-s
jds. Vertrauen erringen: að ávinna sér traust e-s
jds. Vertrauen erwerben: að ávinna sér traust e-s
jds. Vertrauen missbrauchen: að misnota traust e-s
jds. Vertrauen verlieren: að missa traust e-s
að glata trausti e-s
übermäßiges Vertrauen {n}: oftrú {kv}
unerschütterliches Vertrauen {n}: ofurtrú {kv}
Er verdient kein Vertrauen.: Hann á ekkert traust skilið.
auf die Zukunft vertrauen: að hafa trú á framtíðinni
das Vertrauen in jdn./etw. verlieren: að missa trúnna á e-n/e-ð
sein Vertrauen auf jdn./etw. setzen: að setja traust sitt á e-n/e-ð
zu jdm./etw. großes Vertrauen haben: að hafa mikla trú á e-m/e-u
Dein Vertrauen bedeutet mir viel.: Traust þitt er mér mikils virði.
Dein Vertrauen gilt mir viel.: Traust þitt er mér mikils virði.
Er flößt mir nicht gerade Vertrauen ein.: Hann vekur ekki beinlínis tiltrú hjá mér.
Er hat sie betrogen und damit ihr Vertrauen verloren.: Hann sveik hana og glataði þar með trausti hennar.
Er warb um ihr Vertrauen.: Hann sóttist eftir trausti hennar.
Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.: Viðskiptafélagar ættu að getað treyst hvor öðrum.
Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, niemandem zu vertrauen.: Bitur reynsla hefur kennt mér að treysta engum.
Ich habe volles Vertrauen zu ihm.: Ég ber fullt traust til hans.
Man kann ihm nicht vertrauen.: Honum er ekki treystandi.
auf Gott und Glück vertrauen: að treysta á guð og lukkuna

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók