dict.cc Wörterbuch :: Vogel :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Vogel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Vogel \| die Vögel
SYNO	Federvieh [ugs.] \| Piepmatz [ugs.] ...
Federvieh [ugs.] \| Piepmatz [ugs.] \| Vogel © OpenThesaurus.de

Vogel {m}: fugl {k}dýrfuglafr.T
kleiner Vogel {m}: smáfugl {k}
männlicher Vogel {m}: karlfugl {k}fuglafr.
Vogel-Wicke {f}: umfeðmingsgras {hv} [Vicia cracca]
weiblicher Vogel {m}: húna {kv} [fornt/úrelt]
zahmer Vogel {m}: gæfur fugl {k}
Die Vögel zwitschern.: Fuglarnir tísta.
Vögel legen Eier.: Fuglar verpa eggjum.
Vögel ziehen vorbei.: Fuglar fara hjá.
einen Vogel enthäuten: að hamfletta fugl
Er füttert die Vögel.: Hann gefur fuglunum.
weder Fisch noch Vogel [Idiom]: hvorki fugl né fiskur [orðtak]
Der Tag ist erwacht, und die Vögel singen.: Dagur er risinn og fuglarnir syngja.
Der Vogel flatterte im Käfig herum.: Fuglinn flögraði um í búrinu.
Der Vogel fliegt auf einen Baum.: Fuglinn flýgur á tré.
Der Vogel geht zur Nahrungssuche aufs Meer.: Fuglinn fer út á sjó til fæðuöflunar.
Der Vogel hat einen langen Schnabel.: Fuglinn hefur langan gogg.
Der Vogel hatte einen verletzten Flügel.: Fuglinn var særður á vængnum.
Der Vogel kam nicht von der Schlinge los.: Fuglinn losnaði ekki úr snörunni.
Die meisten Vögel können fliegen, der Pinguin dahingegen nicht.: Flestir fuglar geta flogið, mörgæsin hins vegar ekki.
Die Vögel sind nach Süden geflogen.: Fuglarnir eru flognir til suðlægra svæða.
Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden.: Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin.
Die Vögel zwitscherten fröhlich ihr Lied.: Fuglarnir sungu glaðlega sönginn sinn.
Dieser Vogel ist in Städten selten.: Þessi fugl er fátíður í borgum.
Dieser Vogel kann nicht fliegen.: Þessi fugl getur ekki flogið.
Du hast wohl einen Vogel! [ugs.]: Þú ert geggjaður! [talm.]
Ein kleiner Vogel saß auf einem Ast und putzte seine Federn.: Lítill fugl sat á grein og snyrti fjaðrirnar.
Ein Nistkasten kann für Vögel eine große Hilfe sein.: Hreiðurhús getur verið frábær hjálp fyrir fugla.
Es ist möglich, dass einige der Vögel in der Zählung versehentlich ausgelassen wurden.: Hugsanlegt er að fáeinir fuglar hafi orðið út undan í talningunni.
Im Winter hungern viele Vögel.: Á veturna svelta margir fuglar.
In den Klippen waren unzählige Vögel.: Í bjarginu voru óteljandi fuglar.
Mit dem Fernglas können Sie Vögel aus großer Entfernung erkennen.: Með sjónaukanum getur þú greint fugla í órafjarlægð.
Niemand hat den Vogel fliegen sehen.: Enginn hefur séð fuglinn fljúga.
Sie vertrieb die Vögel von den Beeren.: Hún rak fuglana burt frá berjunum.
Tiere und Vögel paaren sich.: Dýr og fuglar eðla sig.
Bleiche Vogel-Sternmiere {f}: bleikarfi {k} [Stellaria pallida]gras.T
Feinblatt-Vogel-Wicke {f}: ilmflækja {kv} [Vicia tenuifolia]gras.T
Großblütige Vogel-Sternmiere {f}: bókarfi {k} [Stellaria neglecta]gras.T
Vogel-Kirsche {f}: fuglakirsuber {hv} [Prunus avium]gras.T
fuglakirsiber {hv} [Prunus avium]gras.T
Vogel-Sternmiere {f}: haugarfi {k} [Stellaria media]gras.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók