Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wald
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Wald
Wald {m}
skógur {k}skógrækt
mörk {kv} [fornt: skógur]landaf.
viður {k} [fornt: skógur]
dunkler Wald {m}
myrkviður {k} [fornt]
myrkviði {hv}skógrækt
magischer Wald {m}
kynjaskógur {k}
Wald-Akelei {f}
skógarvatnsberi {k} [Aquilegia vulgaris]gras.
Wald-Bergminze {f}
skógarkyndill {k} [Clinopodium menthifolium]gras.
Wald-Bingelkraut {n}
skógarbingall {k} [Mercurialis perennis]gras.
Wald-Ehrenpreis {m}
hárdepla {kv} [Veronica officinalis]gras.
Wald-Engelwurz {f}
geithvönn {kv} [Angelica sylvestris]gras.
Wald-Erdbeere {f}
villijarðarber {hv} [Fragaria vesca]gras.
Wald-Flattergras {n}
skrautpuntur {k} [Milium effusum]gras.
Wald-Frauenfarn {m}
fjöllaufungur {k} [Athyrium filix-femina]gras.
Wald-Geißbart {m}
geitaskegg {hv} [Aruncus dioicus, Syn.: Aruncus sylvestris, Aruncus sylvester, Aruncus vulgaris]gras.
jötunjurt {kv} [Aruncus dioicus, Syn.: Aruncus sylvestris, Aruncus sylvester, Aruncus vulgaris]gras.
Wald-Hahnenfuß {m}
engjasóley {kv} [Ranunculus nemorosus]gras.
Wald-Hasenohr {n}
búkonublaðka {kv} [Bupleurum longifolium]gras.
Wald-Heckenkirsche {f}
skógartoppur {k} [Lonicera periclymenum]gras.
Wald-Hundszunge {f}
rakkatunga {kv} [Cynoglossum germanicum]gras.
Wald-Labkraut {n}
skógarmaðra {kv} [Galium sylvaticum]gras.
Wald-Minze {f}
hrokkinmynta {kv} [Mentha spicata]gras.
Wald-Rose {f}
hagarós {kv} [Rosa arvensis]gras.
Wald-Ruhrkraut {n}
grájurt {kv} [Omalotheca sylvatica]gras.
Wald-Salomonssiegel {n}
salómonsinnsigli {hv} [Polygonatum multiflorum]gras.
Wald-Sanikel {f}
heilsublóm {hv} [Sanicula europaea]gras.
Wald-Schachtelhalm {m}
skógelfting {kv} [Equisetum sylvaticum]gras.
Wald-Schaumkraut {n}
kjarrklukka {kv} [Cardamine flexuosa]gras.
kjarraklukka {kv} [Cardamine flexuosa]gras.
Wald-Scheinmohn {m}
gulsól {kv} [Meconopsis cambrica]gras.
Wald-Schlüsselblume {f} [schweiz.]
huldulykill {k} [Primula elatior]gras.
Wald-Springkraut {n}
fræþeytir {k} [Impatiens noli-tangere]gras.
Wald-Sternmiere {f}
skógararfi {k} [Stellaria nemorum]gras.
Wald-Storchschnabel {m}
blágresi {hv} [Geranium sylvaticum]gras.
storkablágresi {hv} [Geranium sylvaticum]gras.
Wald-Veilchen {n}
kjarrfjóla {kv} [Viola reichenbachiana]gras.
Wald-Vergissmeinnicht {n}
garðmunablóm {hv} [Myosotis sylvatica, Syn.: Myosotis popovii, Myosotis pyrenaica]gras.
Wald-Wachtelweizen {m}
krossjurt {kv} [Melampyrum sylvaticum]gras.
Wald-Weißwurz {f}
salómonsinnsigli {hv} [Polygonatum multiflorum]gras.
Wald-Wicke {f}
skógarflækja {kv} {hv} [Vicia sylvatica]gras.
Wald-Windröschen {n}
rjóðursóley {kv} [Anemone sylvestris]gras.
Wald-Zaunwinde {f}
mörtuklukka {kv} [Calystegia silvatica]gras.
Wald-Ziest {m}
álfablóm {hv} [Stachys sylvatica]gras.
im nahen Wald
í nálægum skógi {adv}
eine Stelle {f} im Wald
staður {k} í skóginum
Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.
Lóðin markast af skógi á einni hlið.
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
að sjá ekki skóginn fyrir trjánummálshát.
að sjá ekki skóginn fyrir trjámmálshát.
Der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald.
Garðurinn er á milli hússins og skógarins.
Der Junge hat sich im Wald verirrt.
Strákurinn villtist í skóginum.
Der Prinz verirrte sich im Wald.
Prinsinn villtist í skóginum.
Der Wald gehört nicht zu unserem Grundstück.
Skógurinn tilheyrir ekki lóðinni okkar.
Der Weg führt durch den Wald.
Gatan liggur i gegnum skóginn.
Die Kinder hatten sich im Wald verlaufen.
Börnin höfðu villst í skóginum.
Er ging durch den Wald.
Hann gekk í gegnum skóginn.
Hier hat früher der Wald angefangen.
Hérna byrjaði skógurinn áður.
Oft ist im Wald ein Hörender nah. [Grettis saga]
Oft er í holti heyrandi nær. [Grettis saga]málshát.tilvitn.
Sein Grundstück grenzt an den Wald.
Lóðin hans liggur að skóginum.
Sie nahmen die Abkürzung durch den Wald.
Þau styttu sér leið í gegnum skóginn.
Wir sammeln Pilze im Wald.
Við tínum sveppi í skóginum.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten