Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Winter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Winter
Winter {m}
vetur {k}
im Winter
á veturna {adv}
að vetri til {adv}
að vetrarlagi {adv}
á vetrin {adv} [á veturna]
nächsten Winter
að vetri {adv}
atomarer Winter {m}
kjarnorkuvetur {k}vistfr.
nuklearer Winter {m}
kjarnorkuvetur {k}vistfr.
schneereicher Winter {m}
snjóþungur vetur {k}
Winter-Bohnenkraut {n}
kryddbursti {k} [Satureja montana]gras.
vetrarsar {hv} [Satureja montana]gras.mat.
Winter-Schachtelhalm {m}
eski {hv} [Equisetum hyemale]gras.
Winter-Stielbovist {m}
vetrarstafkúla {kv} [Tulostoma brumale]sveppaf.
früh im Winter
á öndverðum vetri {adv}
im letzten Winter
í fyrravetur {adv}
im tiefsten Winter
á miðjum vetri {adv}
im vergangenen Winter
í vetur sem leið {adv}
ein schwerer Winter {m}
erfiður, harður vetur {k}
Fangsaison {f} im Winter
vetrarvertíð {kv}fiskifr.saga
Schwarzer Winter-Rettich {m}
svarthreðka {kv} [Raphanus sativus]garð.mat.
den ganzen Winter über
vetrarlangt {adv}
Der Winter ist da.
Veturinn er genginn í garð.
Sie hasst den Winter.
Hún hefur óbeit á vetrinum.
Der See friert im Winter zu.
Vatnið leggur á vetrum.
Der Strom ist diesen Winter mehrmals ausgefallen.
Rafmagnið hefur farið æ ofan í æ í vetur.
Der Winter hielt noch lange an.
Veturinn varði enn lengi.
Der Winter steht vor der Tür.
Það er farið að vetra.
Der Winter wich dem Frühling.
Veturinn vék fyrir vorinu.
Die Familie wurde im Winter von der Grippe geplagt.
Inflúensa hefur bagað heimilið í vetur.
Die Grippe hat sich im Winter ausgebreitet.
Flensan hefur grasserað í vetur.
Die vier Jahreszeiten sind der Winter, der Frühling, der Sommer und der Herbst.
Árstíðirnar fjórar eru veturinn, vorið, sumarið og haustið.
Diese Straße ist im Winter nicht befahrbar.
Þessi vegur er ekki fær á veturna.
Diesen Weg kann man im Winter nicht befahren.
Þessa götu getur maður ekki farið á veturna.
ein Winter (von) nie gekannter Härte
vetur af áður óþekktri hörku
Ich liebe den Sommer mehr als den Winter.
Ég kann betur við sumarið en veturinn.
Im Winter bleiben die Kühe im Stall.
Á veturna eru kýrnar í fjósinu.
Im Winter gab es einen großen Mangel an Brennholz.
Um veturinn var mikill hörgull á eldiviði.
Im Winter hungern viele Vögel.
Á veturna svelta margir fuglar.
Im Winter konsumieren wir mehr Fett als im Sommer.
Á veturna neytum við meiri fitu en á sumrin.
Im Winter schneit es hier oft.
Á veturnar snjóar oft hér.
Im Winter trägt er einen Mantel.
Á veturna gengur hann í frakka.
In Afrika hat mir der Winter gefehlt.
Í Afríku saknaði ég vetrarins.
In Australien haben sie jetzt Winter.
Það er vetur núna í Ástralíu.
Nach dem Winter kommt der Frühling.
Á eftir vetrinum kemur vorið.
Sie verbrachten den Winter in südlichen Breiten.
Þau dvöldu vetrarlangt á suðlægum slóðum.
Einfuhr {f} von Gemüse im Winter
innflutningur {k} grænmetis á veturnaviðsk.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten