dict.cc Wörterbuch :: Wochen :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Wochen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

die Woche | die Wochen

in drei Wochen: eftir þrjár vikur {adv}
in zwei Wochen: á tveimur vikum {adv}
vor zwei Wochen: fyrir tveimur vikum {adv}
Als sie zwei Wochen lang nicht anrief, schwand seine Hoffnung auf eine Versöhnung.: Þegar hún hafði ekki hringt í tvær vikur, dvínaði von hans um sættir.
Die Entführer gaben die Geiseln nach drei Wochen wieder heraus. [veraltet]: Mannræningjarnir létu gíslana aftur lausa eftir þrjár vikur.
Die Entführer ließen die Geiseln nach drei Wochen wieder frei.: Mannræningjarnir létu gíslana aftur lausa eftir þrjár vikur.
Die Rechnung ist zahlbar binnen zwei Wochen ab Rechnungsdatum.: Reikningurinn skal greiðast innan tveggja vikna frá útgáfudegi.
Die Vormieter sind drei Wochen zu spät ausgezogen.: Fyrri leigjendur fluttu þrem vikum of seint út.
Er blieb 3 Wochen in Berlin.: Hann var 3 vikur í Berlín.
Er ist für drei Wochen verreist.: Hann er farinn í þriggja vikna ferðalag.
Ich würde gerne ein Auto für zwei Wochen mieten.: Ég vil taka bíl á leigu í hálfan mánuð.
innerhalb einer Frist von zwei Wochen: innan tveggja vikna {adv}
Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.: Faðir minn felldi niður greiðslur á vasapeningum til mín í tvær vikur.
Mein Vermieter hat mir vor zwei Wochen gekündigt.: Leigusalinn minn sagði mér upp fyrir tveimur vikum.
Noch zwei Wochen trennen uns von dem großen Ereignis.: Tvær vikur enn skilja okkur frá stóratburðinum.
Sie bekommt vier Wochen Urlaub.: Hún fær fjögurra vikna frí.
Sie schwärmt seit Wochen davon, wie toll ihr Urlaub war.: Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært.
Ursprünglich wollte sie nur drei Wochen bleiben.: Upphaflega ætlaði hún aðeins að vera í þrjár vikur.
Wir sind im August für drei Wochen fort.: Við erum þrjár vikur í ágúst í burtu.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók