| Deutsch | Isländisch |
| Z-Boson {n} | Z-eind {kv} |
| Zack, zack! [ugs.] | Eins og skot! |
| Zacke {f} [Bergspitze, Gabel, Kamm, Harke, Rechen] | tindur {k} [fjallstindur, gaffall, greiða, hrífa] |
| Zacke {f} [Sägeblatt] | tönn {kv} [sagarblað] |
| Zacke {f} [Stern] | armur {k} [stjarna] |
| Zacken {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [Bergspitze, Gabel, Kamm, Harke, Rechen] | tindur {k} [fjallstindur, gaffall, greiða, hrífa] |
| Zackenlava {f} | apalhraun {hv} |
| Zackenmützenmoos {n} [Gattung] | gamburmosi {k} [Racomitrium] |
| Zackenschere {f} | takkaskæri {hv.ft} |
| zackig [gezackt] | tindóttur |
| zackig [ugs.] [schnell und ruckartig] | kvikur [um hreyfingar] |
| zackige Bewegungen {pl} | kvikar hreyfingar {kv.ft} |
| zaghaft | fálmkenndur |
| zaghaft | heimóttarlegur |
| zaghaft | hikandi |
| zaghaft | uppburðarlaus |
| Zaghaftigkeit {f} | hik {hv} |
| Zagreb {n} | Zagreb {kv} |
| zäh | seigur |
| zäh | þrautseigur |
| zäh [beharrlich, hartnäckig] | þollyndur |
| zäh [zähflüssig] | seigfljótandi |
| zäh wie Leder | ólseigur |
| Zäheit {f} [alt] | seigja {kv} |
| zäher Bursche {m} | hörkutól {hv} |
| zäher Kerl {m} | harðjaxl {k} |
| zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt] | jaxl {k} [seigur maður] |
| zähes Fleisch {n} | seigt kjöt {hv} |
| zähflüssig | seigfljótandi |
| zähflüssiges Öl {n} | seigfljótandi olía {kv} |
| Zähheit {f} | seigja {kv} |
| Zähigkeit {f} | seigja {kv} |
| Zähigkeit {f} | þollyndi {hv} |
| Zähigkeit {f} | þrautseigja {kv} |
| Zähigkeit {f} [fig.] | seigla {kv} |
| Zahl {f} | tal {hv} |
| Zahl {f} [Anzahl] | fjöldi {k} |
| Zahl {f} <Z.> | númer {hv} |
| Zahl {f} <Z.> | tala {kv} |
| Zahl {f} mit sieben Stellen | sjö stafa tala {kv} |
| Zahladjektiv {n} | tölulýsingarorð {hv} |
| zählbar | teljanlegur |
| zahlbar | til greiðslu |
| zahlbar bei / nach Empfang der Ware | greiðist við / eftir viðtöku vörunnar |
| zahlbar sein | að vera til greiðslu |
| zahlen | að greiða |
| Zählen {n} | talning {kv} |
| Zahlen {pl} | tölur {kv.ft} |
| Zahlen parat haben | að hafa tölur á reiðum höndum |
| Zahlen Sie zusammen oder getrennt? | Borgið þið saman eða sitt í hvoru lagi? |
| Zahlendarstellung {f} | talnaritun {kv} |
| Zahlender {m} | gjaldandi {k} |
| Zahlender {m} | greiðandi {k} |
| Zahlenfolge {f} | runa {kv} |
| Zahlenfolge {f} | talnaröð {kv} |
| Zahlenfolge {f} | töluröð {kv} |
| Zahlenfolge {f} [Zahlenreihe] | talnaruna {kv} |
| Zahlenkombination {f} | talnaruna {kv} |
| Zahlenkombination {f} | talnasamsetning {kv} |
| Zahlenlehre {f} | talnafræði {kv} |
| Zahlenlehre {f} | talnalist {kv} |
| zahlenmäßig | talna- |
| zahlenmäßig | tölulegur |
| zahlenmäßige Überlegenheit {f} | tölulegir yfirburðir {k.ft} |
| Zahlenmenge {f} | talnamengi {hv} |
| Zahlenschloss {n} | talnalás {k} |
| Zahlensystem {n} | talnakerfi {hv} |
| Zahlentaste {f} [numerisches Tastenfeld] | talnalás {k} |
| Zahlentheorie {f} | talnalist {kv} |
| Zahler {m} | greiðandi {k} |
| Zähler {m} | mælir {k} |
| Zähler {m} | teljari {k} |
| Zähler {m} [Punkt] | stig {hv} |
| Zählerstand {m} | mælistaða {kv} |
| Zahlkarte {f} | eyðublað {hv} [til að borga inn á póstgíróreikning] |
| zahllos | ótalmargur |
| zahllos | óteljandi |
| zahllos | ótölulegur |
| Zahlmeister {m} | féhirðir {k} |
| Zahlmeister {m} | gjaldkeri {k} |
| zahlreich | fjölmargir |
| zahlreich | margur |
| zahlreich | unnvörpum |
| zahlreich erscheinen | að fjölmenna |
| zahlreiche | margir |
| Zählrohr {n} [Geiger-Müller-Zählrohr] | geigerteljari {k} |
| Zahltag {m} | greiðsludagur {k} |
| Zahltag {m} | útborgunardagur {k} |
| Zahlung {f} | greiðsla {kv} |
| Zählung {f} | talning {kv} |
| Zahlung {f} in voller Höhe | fullnaðargreiðsla {kv} |
| Zahlungsanweisung {f} | greiðslufyrirmæli {hv.ft} |
| Zahlungsart {f} | greiðsluháttur {k} |
| Zahlungsaufforderung {f} | greiðsluáskorun {kv} |
| Zahlungsaufschub {m} | greiðslustöðvun {kv} |
| Zahlungsaufschub {m} zur finanziellen Umstrukturierung | greiðsluskjól {hv} |
| Zahlungsbedingungen {pl} | greiðslukjör {hv.ft} |
| Zahlungsbedingungen {pl} | greiðsluskilmálar {k.ft} |
| Zahlungsbefehl {m} [veraltet] | greiðsluáskorun {kv} |
| Zahlungsbeleg {m} | greiðsluskjal {hv} |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
