|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeit

Zeit {f}
tími {k}
tíð {kv}
leyti {hv}
stund {kv}
Zeit {f} [Zeitraum]
tímabil {hv}
lange Zeit
lengi {adv}
heillengi {adv}
zur Zeit
þessa dagana {adv}
zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
nú {adv}
nú orðið {adv}
jds. Zeit beanspruchen
að eyða tíma e-s
Zeit brauchen
að taka tíma
Zeit gewinnen
að vinna tíma
Zeit haben
að hafa tíma
Zeit schinden
að tefja [í kappleik]íþr.
Zeit sparen
að spara tíma
festliche Zeit {f}
stórhátíð {kv}
gemeinsame Zeit {f}
samverustund {kv}
kurze Zeit {f}
smátími {k}
skamma stund {kv}
mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
miðevrópskur tími {k}
auf unabsehbare Zeit
um ófyrirsjáanlegan tíma {adv}
auf unbestimmte Zeit
ótímabundið {adv}
um ókomna tíð {adv}
um óákveðinn tíma {adv}
binnen kurzer Zeit
áður en varði {adv}
á skömmum tíma {adv}
die meiste Zeit
lengstum {adv}
oftast nær {adv}
mestan tímann {adv}
mestallan tímann {adv}
Die Zeit drängt.
Tíminn er að renna út.
Die Zeit vergeht.
Tíminn líður.
eine lange Zeit
ár og dagur {adv}
eine Zeit lang
enn um sinn {adv}
Er hat Zeit.
Hann hefur tíma.
es wird Zeit
það er kominn tími til
etw. war vor jds. Zeit
e-ð var fyrir daga e-s
für lange Zeit
um langan aldur {adv}
in jüngerer Zeit
í seinni tíð {adv}
in kurzer Zeit
von bráðar {adv}
in letzter Zeit
undanfarið {adv}
upp á síðkastið {adv}
in nächster Zeit
á næstunni {adv}
innerhalb kurzer Zeit
á skömmum tíma {adv}
mit der Zeit
með tímanum {adv}
með tíð og tíma {adv}
nach kurzer Zeit
að litlum tíma liðnum {adv}
seit dieser Zeit
frá þessum tíma {adv}
seit uralter Zeit
frá aldaöðli {adv}
um Zeit einzusparen
til flýtisauka {adv}
vor der Zeit
fyrir tímann {adv}
vor kurzer Zeit
fyrir skömmu {adv}
vor langer Zeit
fyrir löngu {adv}
í fyrndinni {adv}
forðum daga {adv}
fyrir margt löngu {adv}
fyrir lifandi löngu {adv}
endur fyrir löngu {adv}orðtak
Zeit ist Geld!
Tími er peningar!orðtak
zeit meines Lebens
alla mína ævi {adv}
zu dieser Zeit
um þetta leyti {adv}
um þær mundir {adv}
á þessum tíma {adv}
um þessar mundir {adv}
zu gegebener Zeit
á tilsettum tíma {adv}
zu jeder Zeit
hvenær sem er {adv}
zu jener Zeit
í þá tíð {adv}
á þessum tíma {adv}
zur fraglichen Zeit
á umræddum tíma {adv}
zur gegebenen Zeit [auch: zu gegebener Zeit]
þegar þar að kemur {adv}
zur gleichen Zeit
í því {adv}
í sama mund {adv}
um sama leyti {adv}
í sömu mund {adv}
í sömu svifum {adv}
zur rechten Zeit
í tíma {adv}
zur selben Zeit
í því {adv}
á sama tíma {adv}
zur verabredeten Zeit
að ákveðnum tíma {adv}
die Zeit totschlagen
að drepa tímannorðtak
die Zeit umstellen
að breyta tímanum
einige Zeit dauern
að taka nokkurn tíma
für etw. Zeit bekommen
að fá tíma til e-s
jdm. die Zeit stehlen
að eyða tíma e-s
jdn. auf Zeit beschäftigen
að ráða e-n tímabundið
längere Zeit dauern
að taka drjúgan tíma
reichlich Zeit haben
að hafa yfrið nógan tíma
wenig Zeit haben
að hafa nauman tíma
Zeit auf etw. verwenden
að verja tíma í e-ð
Raum-Zeit-Kontinuum {n}
tímarúm {hv}eðlisfr.
Saure-Gurken-Zeit {f} [Sommerloch]
gúrkutíð {kv}
Umstandswort {n} der Zeit
tíðaratviksorð {hv}mál.
Vertrag {m} auf Zeit
tímabundinn samningur {k}
Zeit {f} der Aufklärung
upplýsingaöld {kv}saga
Zeit {f} der Ungewissheit
óvissutími {k}
Zeit {f} des Aufschwungs
uppgangstími {k}
Zeit {f} des Fortschritts
framfaraskeið {hv}
Zeit {f} des Wohlstandes
góðæri {hv}
Zeit {f} zum Handeln
vitjunartími {k}
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung