dict.cc Wörterbuch :: Zustand :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Zustand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Zustand \| die Zustände
VERB	zustehen \| stand zu/zustand \| zugestanden
SYNO	Befindlichkeit \| Konstitution \| Stand ...
Befindlichkeit \| Konstitution \| Stand \| Status \| Verfassung \| Zustand Gegebenheit \| Konstellation \| Kontext \| Lage \| Lebenslage \| Sachlage \| Sachverhalt \| Situation \| Status \| Umstand \| Zustand Anordnung \| Aufbau \| Beschaffenheit \| Form \| Geflecht \| Gefüge \| Gerüst \| Konsistenz \| Organisation \| Qualität \| Struktur \| Zustand © OpenThesaurus.de

Zustand {m}: ástand {hv}
ásigkomulag {hv}
horf {hv}
stand {hv}
entzündlicher Zustand {m}: bólguástand {hv}læknisfr.
fester Zustand {m}: fasthamur {k}
flüssiger Zustand {m}: vökvahamur {k}
gasförmiger Zustand {m}: gashamur {k}eðlisfr.
wirtschaftlicher Zustand {m} [eines Unternehmens]: rekstrarstaða {kv}bókh.fjár.
in fahrbereitem Zustand: í ökufæru ástandi {adj}
Zustand {m} der Trunkenheit: ölvunarástand {hv}
Zustand {m} der Ungewissheit: óvissuástand {hv}
in einem schlechten Zustand [krank]: illa haldinn {adj}
Sein Zustand verschlechtert sich.: Honum fer versnandi.
Das Haus ist in einem guten Zustand.: Húsið er í góðu ástandi.
Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.: Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.
Der Zustand des Kranken hat sich sehr verschlechtert.: Sjúklingnum hefur versnað mikið.
Der Zustand des Patienten ist normal.: Heilsa sjúklingsins er eðlileg.
Der Zustand in den Überschwemmungsgebieten ist fürchterlich.: Ástandið á flóðasvæðunum er geigvænlegt.
Die Straße ist in schlechtem Zustand.: Vegurinn er vondur.
fähig sein, den Zustand zu ändern: að vera þess megnugur að breyta ástandinu

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók