Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aller
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: aller

PRON   aller | alle | alles | alle
aller Wahrscheinlichkeit nach
að öllum líkindum {adv}
in aller Ewigkeit
um allar aldir {adv}
in aller Freundschaft
með fullri vinsemd {adv}
in aller Gemütlichkeit
í mestu makindum {adv}
in aller Herrgottsfrühe
fyrir allar aldir {adv}
in aller Kürze
í hnotskurn {adv}
in aller Offenheit
í fullri hreinskilni {adv}
in aller Öffentlichkeit
á opinberum vettvangi {adv}
in aller Ruhe
í makindum {adv}
í rólegheitum {adv}
in aller Seelenruhe
án þess að blikka auga {adv}
in aller Stille
í kyrrþey {adv}
inklusive aller Nebenkosten
að meðtöldum öllum aukakostnaði {adv}
mit aller Kraft
af alefli {adv}
af öllu afli {adv}
mit aller Macht
af öllu afli {adv}
unter aller Kanone [ugs.]
afleitur {adj}
unter aller Kritik
afleitur {adj}
unter aller Sau [ugs.]
til háborinnar skammar {adv}
Blumen {pl} aller Art
blóm {hv.ft} af öllum tegundum
Heil {n} aller Welt [Sichelblättriges Hasenohr]
refablaðka {kv} [Bupleurum falcatum]gras.
Aller Anfang ist schwer.
Allt er erfitt í byrjun.orðtak
morgens in aller Frühe
fyrir allar aldir {adv}
etw. in aller Öffentlichkeit sagen
að segja e-ð svo að allir heyri
trotz aller Bemühungen scheitern
að hafa ekki erindi sem erfiði
unter aller Kanone sein [ugs.]
að vera fyrir neðar allar hellur [talm.]
die Mehrzahl {f} aller Leute
meirihluti {k} fólks
Aller guten Dinge sind drei.
Allt er þegar þrennt er.orðtak
Das Wetter wird sich aller Wahrscheinlichkeit nach bessern.
Veðrið á eftir að batna ef að líkum lætur.
Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
Jarðarförin fór fram í kyrrþey.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Það er ekki enn útséð um e-ð.
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Öreigar allra landa, sameinist!sagastjórn.
Sie zog mit aller Kraft.
Hún togaði af öllum kröftum.
unter Einsatz aller seiner Kräfte
með því að neyta allra sinna krafta
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung