| Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: also |
|
- also
- jæja {adv}
því {conj}
allavega {adv}
altso {adv}
sem sé {conj}
sem sagt {adv}
þannig {conj} [úrelt]
- Also! [als Auftakt zu einer resümierenden Feststellung oder zu einer Ankündigung]
- Svona nú! {adv}
- also gut
- jæja þá
- Also gut!
- Gott og vel!
- Also gut.
- Þá það.
- Also dann bis morgen!
- Sjáumst þá á morgun!
- Also, dieses Mädchen aus Reykjavík war keine Mimose.
- Þessi stelpa úr Reykjavík var sko ekkert blávatn.
- Also, ich hätte das nicht gemacht.
- Jæja, ég hefði ekki gert þetta.
- Die erste Etappe haben wir also geschafft.
- Við höfum sem sagt náð fyrsta áfanga.
- Du hast darum gebeten, also dreh nicht durch, wenn ich so etwas sage.
- Þú baðst um það, svo að þú skalt ekki fara í kerfi þegar ég segi eitthvað svona.
- Er will dir also das Geld nicht geben ‒ wundert dich das etwa?
- Hann ætlar sem sagt ekki að láta þig fá peningana - ertu nokkuð hissa á því?
- Ich denke, also bin ich. [René Descartes]
- Ég hugsa, þess vegna er ég. [Cogito, ergo sum.]heimsp.tilvitn.
- Sie wollte ihn nicht grüßen, also hat sie einfach über ihn hinweggesehen.
- Hún vildi ekki heilsa honum, þannig að hún horfði bara fram hjá honum.
|
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
