Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: am
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: am
amerikanisch <am., amer., amerik.>
bandarískur {adj}
am
við (hinn)
við (hina)
við (hið)
am [an dem]
á hinu/-nu {prep}
á hinum/-num {prep}
á hinni/-nni {prep}
Americium {n} <Am>
amerikín {hv}efnafr.
am Abend
í kvöld {adv}
á kvöldin {adv}
am allerbesten
allra best {adv}
am allerwenigsten
síst {adv}
am ältesten
elst {adj}
elstur {adj}
am Anfang
framan af {adv}
í upphafi {adv}
am besten
bestur {adj}
am Dienstag
á þriðjudaginn {adv}
am Donnerstag
á fimmtudaginn {adv}
am Freitag
á föstudaginn {adv}
am kleinsten
minnstur {adj}
am liebsten
helst {adv}
am Meer
við hafið {adv}
am Mittwoch
á miðvikudaginn {adv}
am Monatsanfang
í byrjun mánaðarins {adv}
am Monatsende
í lok mánaðarins {adv}
am Montag
á mánudaginn {adv}
am Morgen
um morguninn {adv}
að morgni (til) {adv}
am Nachmittag
síðdegis {adv}
eftir hádegi {adv} <e.h.>
am nächsten
næst {adv}
am östlichsten
austastur {adj}
am Samstag
á laugardaginn {adv}
am See
við vatnið {adv}
am seltensten
sjaldnast {adv}
am Sonntag
á sunnudaginn {adv}
am Strand
á ströndinni {adv}
am Tag [tagsüber]
á daginn {adv}
am Vormittag
árdegis {adv}
am wenigsten
síst {adv}
am Wochenende [ein bestimmtes]
um helgina {adv}
am Wochenende [regelmäßig]
um helgar {adv}
am ersten März
fyrsta mars {adv}
am folgenden Tag
næsta dag {adv}
am frühen Morgen
snemma morguns {adv}
am ganzen Körper
um allan líkamann
am Heiligen Abend
á aðfangadagskvöldið {adv}
am helllichten Tag
um hábjartan dag {adv}
am Jüngsten Tag
á efsta degi {adv}orðtaktrúarbr.
am letzten Wochenende
um síðustu helgi {adv}
am nächsten Tag
daginn eftir {adv}
am Rand von etw.Dat.
í jaðri e-s {adv}
am selben Tag
samdægurs {adv}
am späten Abend
seint um kvöld {adv}
síðla kvölds {adv}
á síðkvöldi {adv}
am Tag darauf
daginn eftir {adv}
am Tag zuvor
daginn áður {adv}
am weitesten außen
ystur {adj}
am weitesten weg
fjærst {adv}
fjærstur {adj}
dreimal am Tag
þrisvar á dag {adv}
jdm. liegt etw. am Herzen
e-m er annt um e-ð
Seelsorge am Gletscher [spätere Ausgabe: Am Gletscher]
Kristnihald undir Jökli [Halldór Laxness]bókm.F
spät am Abend
á síðkvöldi {adv}
spät am Tag
síðla dags {adv}
zweimal am Abend
tvisvar á kvöldi {adv}
zweimal am Morgen
tvisvar að morgni {adv}
zweimal am Tag
tvisvar á dag {adv}
tvisvar á degi {adv}
am Abgrund stehen
að vera á heljarþröm
am Arbeitsplatz versagen
að standa sig ekki í vinnuatv.
am Barren turnen
að gera æfingu á tvísláíþr.
am Bildschirm kleben [fig.]
að vera límdur við skjáinn [óeiginl.]
am Ende sein [ugs.]
að vera í tómu tjóni [talm.]orðtak
am Fließband arbeiten
að vinna við færibandatv.
am Leben bleiben
að halda lífi
am Leben sein
að vera uppi
am Ruder sein [fig.] [an der Macht sein]
að vera við stjórnvölinn [óeiginl.]
am Scheideweg stehen [fig.]
að standa á krossgötum
am Start sein [von Läufern]
að vera við rásmarkiðíþr.
am Steuer sitzen [Pilot]
að sitja við stjórnvölinn [flugmaður]
am Steuer stehen
að standa við stýrið
am Tatort erscheinen
að koma á vettvang
am Telefon hängen [ugs.]
að hanga í símanumfjarsk.
am Theater singen
að syngja við leikhús
am Tisch sitzen
að sitja við borð
am Verhungern sein
að vera glorsoltinn
að vera glorhungraður
að vera að deyja úr hungri
am Ziel sein [fig.]
að hafa náð tilsettu marki
am Zügel führen
að teyma
jdm. am Herzen liegen
að liggja e-m á hjarta
jdn. am Arm fassen
að grípa í handlegg e-s
jdn. am Ärmel packen
að þrífa í ermina á e-m
jdn. am Leben erhalten
að halda e-m á lífi
að halda lífi í e-m
jdn./etw. am Leben lassen
að leyfa e-m/e-u að lifa
að láta e-n/e-ð halda lífi
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten