Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ans
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: ans
vegetatives Nervensystem {n} [autonomes Nervensystem] <ANS>
dultaugakerfi {hv}líffærafr.
ans Licht kommen
að koma í ljós
ans Meer fahren
að fara út að sjó
ans Telefon gehen
að svara í símannfjarsk.
etw. ans Tageslicht bringen
að draga e-ð fram í dagsljósið
jdm. etw. ans Herz legen
að trúa e-m fyrir e-u
jdn. ans Messer liefern
að fletta ofan af e-m
jdn. ans Telefon holen
að sækja e-n í símannfjarsk.
Anpassung {f} ans Meer
aðlögun {kv} að sjó
Der Pfarrer wurde ans Bett des Sterbenden geholt.
Kallað var eftir presti að rúmi hins dauðvona.
Die Strömung trieb ihn ans Ufer.
Straumurinn bar hann að árbakkanum.
Ein Fischer setzte uns ans andere Ufer über.
Fiskimaður ferjaði okkur yfir á hinn bakkann.
Er fesselte sie mit Handschellen ans Bett.
Hann hlekkjaði hana með handjárnum við rúmið.
Er heftete einen Zettel ans schwarze Brett.
Hann festi miða á tilkynningatöfluna.
Er legte ihr die Erziehung seiner Kinder ans Herz.
Hann trúði henni fyrir uppeldi barna sinna.
Er macht sich ans Werk.
Hann gengur til verks.
Ich habe mich ans Umgraben rangemacht.
Ég er byrjaður á að stinga upp.
Im Urlaub fahren wir ans Meer.
Í fríinu förum við út að sjónum.
Mit dem Programm kann die Steuererklärung elektronisch ans Finanzamt übermittelt werden.
Með forritinu er hægt að senda skattskýrsluna rafrænt til skattstofunnar.
glücklich bis ans Lebensende leben
að lifa við hamingju til æviloka
jdn. an sichAkk. / ans Herz drücken
að faðma e-n innilega
vorsichtig ans Werk gehen (mit etw.Dat.)
að stíga varlega til jarðar (í e-u)orðtak
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung