dict.cc Wörterbuch :: aufhören :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: aufhören

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Aufhören \| -
VERB	aufhören \| hörte auf/aufhörte \| aufgehört
SYNO	ablassen [von] \| aufhören [mit] ...
ablassen [von] \| aufhören [mit] aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen anhalten \| aufhören \| beilegen \| einstellen \| enden \| nicht fortsetzen \| streichen abhaken [ugs.] \| abschließen \| ad acta legen \| aufhören [mit] \| beenden \| beendigen \| besiegeln \| erledigen \| in trockene Tücher bringen [ugs.] \| unter Dach und Fach bringen [ugs.] \| zu Ende bringen [ugs.] [sich etwas] schenken [ugs.] \| Abstand nehmen von \| aufhören \| bleiben lassen [ugs.] \| bleibenlassen \| intermittieren \| lassen [ugs.] \| nicht machen \| sausen lassen [ugs.] \| sein lassen [ugs.] \| unterlassen [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] © OpenThesaurus.de

aufhören: að draga sig í hlé
að linna [e-u linnir]
að pakka saman [óeiginl.]
aufhören [enden]: að taka enda
aufhören [etw. hört auf]: að enda [e-ð endar]
(mit etw.) aufhören: að hætta (e-u)
mit etw. aufhören: að láta af e-u
að afleggja e-ð
mit etw. aufhören [aufgeben]: að gefa e-ð upp á bátinnorðtak
aufhören zu regnen: að stytta uppveðurfr.
mit dem Rauchen aufhören: að hætta að reykja
mit der Landwirtschaft aufhören [den Betrieb einstellen]: að bregða búilandbún.
Ich kann nicht aufhören zu niesen.: Ég get ekki hætt að hnerra.
Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.: Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.
Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?: Eru foreldrar þínir meðvitaðir um að þú viljir hætta í skólanum?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók