dict.cc Wörterbuch :: aufhalten :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: aufhalten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Aufhalten \| -
VERB	aufhalten \| hielt auf/aufhielt \| aufgehalten
VERB	sich aufhalten \| hielt sich auf/sich aufhielt \| sich aufgehalten
SYNO	anhalten \| aufhalten \| behindern ...
anhalten \| aufhalten \| behindern \| verzögern [sich] aufhalten \| bleiben \| verweilen \| weilen abfangen \| abhalten \| abwehren \| aufhalten \| parieren Einhalt gebieten \| aufhalten \| eindämmen \| zum Stillstand bringen [sich] aufhalten \| domizilieren \| residieren \| seinen Wohnsitz haben © OpenThesaurus.de

jdn./etw. aufhalten: að tefja e-n/e-ð
(jdm.) etw. aufhalten [Tür, Augen, Hände]: að halda e-u opnu (fyrir e-m)
etw.^Akk. aufhalten [bremsen, verzögern]: að halda aftur af e-u
etw. aufhalten [behindern]: að standa í vegi fyrir e-u
etw. aufhalten [stoppen]: að stöðva e-ð
etw. aufhalten [verhindern]: að koma í veg fyrir e-ð
sich aufhalten: að vistast
að hafast við
die Hand aufhalten [ugs.]: að rétta út höndina eftir peningum
die Inflation aufhalten: að halda aftur af verðbólgunni
sich irgendwo aufhalten: að vera einhvers staðar
að dveljast einhvers staðar
að halda til einhvers staðar
að haldast við einhvers staðar
sich mit etw. aufhalten: að orðlengja e-ð
að dvelja við e-ð
sich mit jdm. aufhalten: að hangsa með e-m
sich im Ausland aufhalten: að vera í útlöndum
sich in Akureyri aufhalten: að vera á Akureyri
Bitte lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten.: Láttu mig ekki tefja þig.
Ich möchte mich nicht lange mit Vorreden aufhalten und gleich zum Thema kommen.: Ég ætla ekki að dvelja lengi við formálann heldur koma mér beint að efninu.
Irgendwo müssen die Schlechten sich doch aufhalten.: Einhvers staðar verða vondir að vera.orðtak
Sie konnte kaum noch die Augen aufhalten.: Hún gat varla haldið augunum lengur opnum.
sich nicht vom Wetter aufhalten lassen: að láta veðrið ekki aftra sér

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók