Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: behandeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: behandeln

etw. behandeln
að fjalla um e-ð
jdn./etw. behandeln
að meðhöndla e-n/e-ð
að taka e-n/e-ð til meðferðarlæknisfr.
etw. gut behandeln
að fara vel með e-ð
etw. näher behandeln [näher besprechen]
að fara nánar út í e-ð
jdn. ambulant behandeln
að meðhöndla e-n á göngudeildlæknisfr.
jdn. lieblos behandeln
að koma kuldalega fram við e-n
jdn. medikamentös behandeln
að veita e-m lyfjameðferðlæknisfr.
jdn./etw. schlecht behandeln
að fara illa með e-n/e-ð
jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
að sniðganga e-n/e-ð
að virða e-n/e-ð að vettugi
alle gleich behandeln [ohne Ansehen der Person]
að fara ekki í manngreinarálit
ein Thema behandeln
að fjalla um málefni
eine Angelegenheit behandeln
að fjalla um mál
eine Sache behandeln
að afgreiða mál
að fjalla um mál
Glas vorsichtig behandeln
að fara varlega með gler
jdn. (gut / schlecht) behandeln
að koma (vel / illa) fram við e-n
jdn. wie seinesgleichen behandeln
að koma fram við e-n sem jafningja
jdn./etw. gut / schlecht behandeln
að fara vel / illa með e-n/e-ð
jdn./etw. mit Medikamenten behandeln
að meðhöndla e-n/e-ð með lyfjumlæknisfr.
Personen ungleich behandeln
að gera sér mannamunorðtak
Sie behandeln das diskret.
Þau fjalla um þetta af háttvísi.
alle Menschen gleich behandeln
að koma jafnt fram við alla menn
ein Kind behutsam behandeln
að fara varlega með barn
eine Sache vertraulich behandeln
að fara með mál í trúnaði
Holz mit Lack behandeln
að meðhöndla við með lakki
In Geschichte behandeln wir gerade den Dreißigjährigen Krieg.
Í sögu fjöllum við nú um þrjátíu ára stríðið.
ein Thema in einem Artikel behandeln
að fjalla um málefni í blaðagrein
eine offene Wunde mit Jod behandeln
að meðhöndla opið sár með joði
jdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln
að sýna e-m tilhlýðilega virðingu
jdn. wie den letzten Dreck behandeln
að fara með e-n eins og skepnu
að koma fram við e-n eins og hund
sich von einem Arzt behandeln lassen
að láta meðhöndla sig af lækni
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung