dict.cc Wörterbuch :: bekannt :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: bekannt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	bekannt \| bekannter \| am bekanntesten bekannter \| bekannte \| bekanntes bekanntester \| bekannteste \| bekanntestes
VERB	bekennen \| bekannte \| bekannt
VERB	sich bekennen \| bekannte sich/sich bekannte \| sich bekannt
SYNO	allgemein bekannt \| bekannt ...
allgemein bekannt \| bekannt \| ubiquitär \| weit verbreitet \| weithin bekannt bekannt \| publiziert \| veröffentlicht [jm.] bekannt [sein] \| kennen bekannt \| familiär \| traut \| vertraut Kenntnisse besitzen \| bekannt \| erfahren \| kein unbeschriebenes Blatt sein bekannt \| berühmt \| namhaft \| prestigeträchtig \| prestigevoll \| prominent \| reputabel \| von Rang und Namen [ugs.] © OpenThesaurus.de

bekannt: þekktur {adj}
kunnur {adj}
kunnugur {adj}
nafnkunnur {adj}
bekannt [für eine Haltung, Überzeugung]: yfirlýstur {adj}
allgemein bekannt: alkunnur {adj}
alþekktur {adj}
landesweit bekannt: landskunnur {adj}
landsfrægur {adj}
landsþekktur {adj}
bekannt machen: að kunngera
að opinbera
að gera kunnugt
bekannt werden: að fréttast
bekannt werden [etw. wird bekannt]: að vitnast [e-ð vitnast]
bekannt werden [veröffentlicht werden]: að gera opinbert
etw. bekannt machen: að birta e-ð
allgemein bekannt sein: að vera alkunna
að vera í almæli
að vera á almannavitorði
mit etw. bekannt sein: að vera kunnugur e-u
mit jdm. bekannt sein [mit jdm. gesprochen haben]: að vera málkunnugur e-m
mit jdm. bekannt werden [selten]: að kynnast e-m
sich bekannt machen: að koma sér á framfæri
bekannt im ganzen Land: þjóðþekktur {adj}
Er ist bekannt dafür.: Hann er kunnur að því.
Hann er þekktur fyrir það.
in der Bevölkerung bekannt: þjóðkunnur {adj}
mit etw. gut bekannt sein: að vera nákunnugur e-u
mit jdm. bekannt gemacht werden: að vera kynntur fyrir e-m
Das Haus kommt mir bekannt vor. Ich glaube, wir sind schon mal daran vorbeigekommen.: Húsið kemur mér kunnuglega fyrir sjónir. Ég held að við höfum farið hér áður fram hjá því.
Das Lied kommt mir bekannt vor.: Lagið hljómar kunnuglega.
Die Unfallursache ist nicht bekannt.: Ekki er vitað um tildrög slysins.
Du kommst mir so bekannt vor.: Ég kannast svo vel við þig.
Es ist nicht bekannt, wie der Unfall passiert ist.: Ekki er vitað hvernig slysið bar að (höndum).
Ihr Tod wurde am nächsten Tag bekannt.: Lát hennar fréttist daginn eftir.
Ort und Zeit werden später bekannt gegeben.: Staður og stund verða gefin upp síðar.
Sie ist bekannt für ihren Ehrgeiz.: Hún er þekkt fyrir metnað sinn.
Über ihren Verbleib ist nichts bekannt.: Ekki er vitað hvar hún er niðurkomin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók