Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bereits
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: bereits
bereits
þegar {adv}
strax {adv}
bara {adv}
nú þegar {adv}
bereits vergeben sein
að vera þegar lofaður öðrum
Das Obst fault bereits.
Ávöxturinn er byrjaður að rotna.
mit etw. bereits fertig sein
að vera (nú) þegar búinn að gera e-ð
Als wir die Brandstelle erreichten, rückte die Feuerwehr bereits wieder ab.
Þegar við komum á vettvang brunans var slökkviliðið þegar aftur á förum.
An den Blumen zeigen sich bereits die ersten Knospen.
Blómin eru þegar farin að sýna fyrstu blómhnappana.
Bereits beim Geruch von Fisch wird mir übel.
Bara við lykt af fiski verður mér óglatt.
Bereits im 14. Lebensjahr verlor sie ihre Eltern.
Þegar á 14. aldursári missti hún foreldra sína.
Das Konzert hat bereits gestern stattgefunden.
Tónleikarnir fóru fram þegar í gær.
Das Tor gilt nicht; das Spiel war bereits abgepfiffen.
Markið gildir ekki, búið var að flauta leikinn af.
Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.
Nýi geislaspilarinn hætti að virka strax eftir eina viku.
Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.
Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.
Die Fahndung nach den Tätern läuft bereits.
Leitin að gerandanum stendur nú þegar yfir.
Die Läufer sind bereits gestartet.
Hlaupararnir eru þegar lagðir af stað.
Die Virusgrippe ist bereits bis in unsere Breiten vorgedrungen.
Veirusýkingin er þegar farin að breiðast út á okkar breiddargráðu.
Die Wohnung, die ich haben wollte, ist bereits vergeben.
Íbúðin sem mig langaði í hefur þegar verið úthlutað.
Einige Zuhörer hatten bereits abgeschaltet.
Nokkrir hlustendur voru þegar hættir að fylgjast með.
Er ist bereits gestern von seiner Reise zurückgekehrt.
Hann snéri þegar í gær aftur úr ferð sinni.
Er ist bereits vor einer Stunde gegangen.
Hann fór fyrir klukkutíma síðan.
Ich habe die Zahlung bereits erhalten.
Ég hef þegar fengið greiðsluna.
Ich habe mein Geld für die kommenden Monate bereits verplant.
Ég hef þegar ráðstafað peningunum mínum fyrir komandi mánuði.
In der vergangenen Woche soll sie bereits ihren Rücktritt erwogen haben.
Í liðinni viku á hún þá þegar að hafa íhugað afsögn sína.
Leider ist dieser Gutschein bereits verfallen.
Því miður er þessi afsláttarmiði þegar útrunninn.
Unser Geschäft existiert bereits seit 1875.
Verslunin okkar er búin að vera við lýði alveg síðan 1875.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten