dict.cc Wörterbuch :: besuchen :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: besuchen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Besuchen \| -
VERB	besuchen \| besuchte \| besucht
SYNO	aufsuchen \| besuchen \| frequentieren ...
aufsuchen \| besuchen \| frequentieren \| häufig besuchen besuchen \| kommen aufsuchen \| besuchen \| visitieren anschauen \| besichtigen \| besuchen © OpenThesaurus.de

jdn./etw. besuchen: að heimsækja e-n/e-ð
jdn. besuchen: að vitja e-s [heimsækja]
að fara á vit e-s
jdn. besuchen [ugs.]: að banka upp á hjá e-m [talm.]
jdn. unvorhergesehen besuchen: að heimsækja e-n óvænt
einen Kranken besuchen: að vitja sjúklings
Darf ich dich besuchen?: Má ég kíkja í heimsókn?
einen Kurs in etw.^Dat. besuchen: að fara á námskeið í e-u
einen Lehrgang in etw.^Dat. besuchen: að fara á námskeið í e-u
jdn. auf einen Sprung besuchen [ugs.]: að kíkja við hjá e-m [talm.]
jdn. besuchen und ihn befragen: að ganga á vit e-s
Aus ihrem Brief lässt sich nicht ersehen, wann sie uns besuchen will.: Í bréfi hennar kemur ekkert fram um hvenær hún vill heimsækja okkur.
Er ging ins Kino, anstatt mich zu besuchen.: Hann fór í bíó í stað þess að heimsækja mig.
Er wird uns nächsten Sommer besuchen.: Hann ætlar að heimsækja okkur næsta sumar.
Es hat sehr viel Spaß gemacht, sie zu besuchen.: Það var reglulega gaman að heimsækja þau.
falls er uns besuchen sollte: ef ske kynni að hann kæmi í heimsókn
Ich habe vor, sie am Wochenende zu besuchen.: Ég ætla mér að heimsækja hana um helgina.
Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.: Ég kem að hitta þig á sunnudaginn.
Ich werde ihn keinesfalls besuchen.: Ég mun ekki undir nokkrum kringumstæðum heimsækja hann.
In Österreich gibt es viele touristische Ziele, die ich besuchen will.: Í Austurríki eru margir ferðamannastaðir sem ég vildi sjá.
Kommen Sie einfach mal vorbei und besuchen Sie uns!: Komdu bara við og heimsæktu okkur.
Sie hat den weiten Weg nicht gescheut, um ihn zu besuchen.: Hún setti ekki hinn langa veg fyrir sig þegar kom að því að heimsækja hann.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók