Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bewegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: bewegen

etw. bewegen
að hreyfa e-ð
að mjaka e-u
að færa e-ð
að flytja e-ð
að hræra e-ð [hreyfa, bifa, mjaka]
jdn. bewegen
að snerta e-n [tilfinningalega]
jdn. bewegen [innerlich aufwühlen]
að hræra e-n
jdn. zu etw. bewegen
að fá e-n til e-s
að knýja e-n til e-s
plötzlich bewegen
að bregða
schwer bewegen
að bifa
að hagga
sich bewegen
að bifast
að hreyfast
að hreyfa sig
sich bewegen [Blätter, Lippen]
að bærast
sich bewegen [Fahne]
að blakta
sich irgendwo bewegen
að hrærast meðal
sich um etw. bewegen
að snúast um e-ð
sich frei bewegen können
að geta hreyft sig frjálslega
sich im Schlaf bewegen
að rumska
sich im Zeitlupentempo bewegen [hum.]
að silast áfram
sich keinen Millimeter bewegen
að fara ekki hænufet
sich langsam vorwärts bewegen
að fikra sig áfram
sich zur Seite bewegen [um Platz zu machen]
að hliðra sér til
Die Gardinen bewegen sich im schwachen Wind.
Gluggatjöldin hreyfast í golunni.
Die Hexe hatte die Kinder verhext, so dass sie sich nicht bewegen konnten.
Nornin hafði lagt álög á börnin svo að þau gátu ekki hreyft sig.
Du musst dich mehr bewegen.
Þú verður að hreyfa þig meira.
Er konnte die Kiste nicht bewegen.
Hann gat ekki hreyft kistuna.
Man kann den Cursor mit der Maus bewegen.
Maður getur fært bendilinn með músinni.
sich hin und her bewegen
að gjögta
sich nicht vom Fleck bewegen
að fara ekki hænufet
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung