Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: brechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: brechen

etw. brechen
að brjóta e-ð
að slíta e-ð
brechen
að brotna
að bresta
brechen [sich übergeben]
að gubba
að kasta upp
mit jdm./etw. brechen
að segja skilið við e-n/e-ð
das Eis brechen [auch fig.]
að brjóta ísinn [líka óeiginl.]
das Schweigen brechen
að rjúfa þögnina
ein Versprechen brechen
að svíkja loforð
að svíkja fyrirheit
einen Rekord brechen
að slá met
einen Streik brechen
að rjúfa verkfall
etw. vom Zaun brechen [Streit]
að koma e-u af stað [illdeilum]
sein Wort brechen
að ganga á bak orða sinna
sich etwas brechen
að beinbrotna
Wir brechen jetzt auf.
Við förum að tygja okkur af stað.
sichDat. das Bein brechen
að fótbrotna
sichDat. die Hand brechen
að handarbrotna
að handleggsbrjóta sig
sichDat. die Nase brechen
að nefbrjóta siglæknisfr.
sichDat. einen Arm brechen
að handleggsbrotnalæknisfr.
sich den Hals brechen
að hálsbrotna
sich den Hals brechen [ugs.]
að hálsbrjóta sig [talm.]
sich den Rücken brechen
að hryggbrjóta sig
sich ein Bein brechen
að fótbrjóta sig
einen Streit vom Zaun brechen
að koma af stað illindum
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung