dict.cc Wörterbuch :: chance :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: chance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Chance \| die Chancen
SYNO	Aussicht \| Chance \| Möglichkeit ...
Aussicht \| Chance \| Möglichkeit \| Option Chance \| Eventualität \| Möglichkeit \| Risiko \| Unwägbarkeit © OpenThesaurus.de

Chance {f}: tækifæri {hv}
færi {hv} [heppilegar aðstæður]
séns {k} [talm.]
möguleiki {k}
sjans {k} [talm.]
letzte Chance {f}: síðasti séns {k} [talm.]
todsichere Chance {f}: dauðafæri {hv}íþr.
eine Chance bekommen: að fá tækifæri
eine Chance nutzen: að sæta lagi
eine Chance vergeben: að klúðra tækifæri
eine Chance verpassen: að missa af tækifæri
Chance für einen Neubeginn.: Möguleiki á nýju upphafi.
jdm. noch eine Chance geben: að gefa e-m enn eitt tækifæri
að veita e-m enn eitt tækifæri
seine Chance nicht verpassen: að láta ekki happ úr hendi sleppa
Das bietet mir eine Chance.: Það gefur mér tækifæri.
Der oben genannte Kandidat hat eine größere Chance, die Wahl zu gewinnen.: Fyrrnefndi frambjóðandinn er líklegri til að vinna kosningarnar.
Wir sollten nicht zu lange zaudern, sonst entgeht uns eine gute Chance.: Við ættum ekki að drolla of lengi því annars gengur gott tækifæri okkur úr greipum.
eine Chance bekommen (etw. zu tun): að fá færi (á að gera e-ð)
jdm. eine Chance zu/für etw. geben: að gefa e-m tækifæri til e-s
sich die Chance nicht durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Idiom]: að láta ekki tækifærið sér úr greipum ganga [orðtak]
sich eine hochkarätige Chance entgehen lassen: að láta gullið tækifæri sér úr greipum ganga

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók