| Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: deshalb |
|
- deshalb
- því {adv} [þess vegna]
þess vegna {adv}
út af því {adv}
fyrir vikið {adv}
af þeim sökum {adv}
þar af leiðandi {adv} <þ.a.l.>
- nicht zuletzt deshalb, weil ...
- ekki síst þar sem ...
- Deshalb ist der Film sehr spannend.
- Kvikmyndin er mjög spennandi fyrir vikið.
- Er ist krank und kann deshalb nicht kommen.
- Hann er veikur og getur því ekki komið.
- Im Unterricht träumt er oft, deshalb verpasst er manchmal, was gesagt wird.
- Í kennslutímum er hann oft annars hugar, þess vegna missir hann stundum af því sem sagt er.
- Sie ist krank, deshalb kann sie nicht kommen.
- Hún er veik, þess vegna getur hún ekki komið.
- Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
- Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.
- Wir hörten, dass das Wetter schlecht wäre, und deshalb beschlossen wir, die Reise abzusagen.
- Við heyrðum að veðrið væri slæmt svo við ákváðum að aflýsa ferðinni.
|
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
