dict.cc Wörterbuch :: drei :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: drei

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

die Drei | die Dreien

drei: þrír <3>
drei Viertel: þrír fjórðu {adj}
drei Jungen {pl}: þrír strákar {k.ft}
drei Kinder {pl}: þrjú börn {hv.ft}
drei Konzerte {pl}: þrennir tónleikar {k.ft}
drei Mädchen {pl}: þrjár stelpur {kv.ft}
drei Preise {pl}: þrenn verðlaun {hv.ft}
alle drei Monate: ársfjórðungslega {adv}
auf drei Seiten: á þrjá vegu {adv}
drei gegen einen: þrír á móti einum
gegen drei Uhr: um þrjúleytið {adv}
in drei Wochen: eftir þrjár vikur {adv}
vor drei Tagen: fyrir þremur dögum {adv}
drei Millionen {pl} Einwohner: þrjár milljónir {kv.ft} íbúa
drei Paar {pl} Schuhe: þrjú pör {hv.ft} af skóm
drei Paar Fäustlinge {pl}: þrennir vettlingar {k.ft}fatn.
Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille>: þrívíddargleraugu {hv.ft}
Drei-Kelvin-Strahlung {f}: bakgrunnsgeislun {kv} [örbylgjukliður]stjörnfr.
Drei-Schluchten-Damm {m}: Þriggja gljúfra stíflan {kv} [í Kína]bygg.landaf.
Drei-Schluchten-Staudamm {m}: Þriggja gljúfra stíflan {kv} [í Kína]bygg.landaf.
Drei-Schluchten-Talsperre {f}: Þriggja gljúfra stíflan {kv} [í Kína]bygg.landaf.
Drei-Tage-Fieber {n} [spv.] [Dreitagefieber]: mislingabróðir {k} [Exanthema subitum]læknisfr.
Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]: þrettándinn {k}trúarbr.
Drei Äpfel waren übrig.: Þrjú epli voru afgangs.
Er hat drei Brüder.: Hann á þrjá bræður.
Er hat drei Geschwister.: Hann á þrjú systkini.
Er hat drei Kinder.: Hann á þrjú börn.
Es ist drei Uhr.: Klukkan er þrjú.
Hier sind drei Frauen.: Hér eru þrjár konur.
mit drei Punkten führen: að vera þremur stigum yfir
Zeitraum {m} von drei Stunden: eykt {kv} [úrelt]
Aller guten Dinge sind drei.: Allt er þegar þrennt er.orðtak
Am Haus waren drei Balkone.: Á húsinu voru þrennar svalir.
Das Gemälde entstand in drei Monaten.: Málverkið varð til á þremur mánuðum.
Das Museum hat drei Gemälde von Rembrandt erworben.: Safnið hefur eignast þrjú málverk eftir Rembrandt.
Das war ein Film von drei Stunden Länge.: Þetta var þriggja tíma mynd.
Das Zimmer hat drei Fenster.: Á herberginu eru þrír gluggar.
Der Bankräuber hatte drei Geiseln.: Bankaræninginn var með þrjá gísla.
Der Film dauert drei Stunden.: Kvikmyndin tekur þrjá tíma.
Der Lehrer prüft morgen drei Klassen.: Kennarinn prófar þrjá bekki á morgun.
Der Spieler wurde für drei Spiele gesperrt.: Leikmaðurinn fékk þriggja leikja bann.
Der Strom wurde drei Stunden lang abgeschaltet.: Straumurinn var rofinn í þrjá tíma.
Der Verstorbene lässt eine Frau und drei Kinder zurück.: Hinn látni lætur eftir sig konu og þrjú börn.
Der Vorstand besteht aus drei Vorstandsmitgliedern und drei Stellvertretern.: Í stjórninni sitja þrír aðalmenn og þrír varamenn.
Die drei kleinen Kinder beanspruchen sie sehr.: Litlu börnin þrjú þarfnast hennar mjög.
Die Entführer gaben die Geiseln nach drei Wochen wieder heraus. [veraltet]: Mannræningjarnir létu gíslana aftur lausa eftir þrjár vikur.
Die Entführer ließen die Geiseln nach drei Wochen wieder frei.: Mannræningjarnir létu gíslana aftur lausa eftir þrjár vikur.
Die Explosion zerstörte die Häuser im Umkreis von drei Kilometern.: Sprengingin eyðilagði hús í þriggja kílómetra radíus.
Die Hose hat drei Taschen.: Á buxunum eru þrír vasar.
Die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei.: Liðið er núna í þriðja sæti.
Die Polizei hat drei Verdächtige verhaftet.: Lögreglan hefur handtekið þrjá grunaða.
Die Prüflinge bekommen je drei Fragen gestellt.: Þátttakendur í prófinu fá þrjár spurningar hver.
Die Tankstelle hat drei Zapfsäulen.: Á bensínstöðinni eru þrjár dælur.
Die Vormieter sind drei Wochen zu spät ausgezogen.: Fyrri leigjendur fluttu þrem vikum of seint út.
Die Vorstellung dauert maximal drei Stunden.: Sýningin tekur í mesta lagi þrjá tíma.
Die Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad.: Í íbúðinni eru þrjú herbergi, eldhús og bað.
Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.: Þessi þrjú ríki hafa myndað samband (sín á milli).
Drei Gesetze wurden gestern vom Althing verabschiedet.: Þrenn lög voru afgreidd frá Alþingi í gær.
Drei hoch zwei ist neun.: Þrír í öðru veldi er níu.stærðf.
Drei mal drei gibt neun.: Þrisvar sinnum þrír eru níu.
Drei mal drei macht neun. [ugs.]: Þrisvar sinnum þrír eru níu.
Drei Menschen haben den Unfall überlebt.: Þrír lifðu slysið af.
Drei Meter Stoff genügen für die Gardinen.: Þrír metrar af efni nægja fyrir gluggatjöldin.
Drei plus eins ist vier.: Þrír plús einn eru fjórir.
Du isst, als hättest du drei Tage gehungert.: Þú borðar eins og þú hefðir verið í svelti í þrjá daga.
Er bekam in Deutsch eine Drei.: Hann fékk þrjá í þýsku.
Er hat drei Preise gewonnen.: Hann vann til þrennra verðlauna.
Er ist für drei Wochen verreist.: Hann er farinn í þriggja vikna ferðalag.
Er ist um drei Uhr abgefahren.: Hann lagði af stað kl. þrjú.
Er macht die Buchhaltung für drei Firmen.: Hann færir bókhaldið fyrir þrjú fyrirtæki.
Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um.: Hann skipti yfir í vatn eftir þrjú glös af bjór.
Er wartete beinahe drei Stunden.: Hann beið í næstum þrjá tíma.
Es gab ein Donnerwetter, als ich um drei nach Hause kam.: Ég fékk miklar skammir þegar ég kom heim kl. þrjú.
Es ist drei viertel neun. [südd.] [Viertel vor neun]: Klukkuna vantar korter í níu.
Gunnar von Hlíðarendi wurde für drei Jahre verbannt.: Gunnar frá Hlíðarenda var gerður útlægur í þrjá vetur.
Ich erwarte dich dann um drei in meinem Büro.: Ég býst þá við þér klukkan þrjú á skrifstofuna mína.
Ich habe nur drei Hosen.: Ég á bara þrennar buxur.
Ich kann drei Wörter auf Finnisch.: Ég kann þrjú orð á finnsku.
Ich komme in drei Tagen.: Ég kem eftir þrjá daga.
Ich teile zwölf durch vier und bekomme drei (raus).: Ég deili fjórum í tólf og fæ út þrjá.
Im Garten sind drei Birken.: Í garðinum eru þrjú birkitré.
Im Kampf um die Meisterschaft verschenkte der Tabellenführer heute drei wichtige Punkte.: Í baráttunni um meistaratitilinn lét toppliðið þrjú mikilvæg stig fara forgörðum í dag.
Im Schrank fehlen drei Gläser.: Þrjú glös vantar í skápinn.
Það vantar þrjú glös í skápinn. [talm.]
In den Krug gehen drei Liter.: Í könnuna komast þrír lítrar.
In der Kasse fehlten drei Mark.: Það vantaði þrjú mörk í kassann.
In der Mensa saßen drei Kommilitonen.: Í stúdentamötuneytinu sátu þrír félagar.
in einem Zeittakt von drei Minuten: á þriggja mínútna fresti {adv}
Nach drei Jahren trennte er sich von seiner Freundin.: Eftir þrjú ár sagði hann kærustunni sinni upp.
Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.: Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.
Sie gewann in drei Sätzen.: Hún vann í þremur lotum.
Sie hat drei Kilo abgenommen.: Hún léttist um þrjú kíló.
Sie lässt drei kleine Kinder zurück.: Hún lætur eftir sig þrjú lítil börn.
Sie machte sich die Mühe, drei Torten für die Feier zu backen.: Hún hafði fyrir því að baka þrjár tertur í veisluna.
Um diesen Posten bewerben sich drei Kandidaten.: Um þessa stöðu eru þrír umsækjendur.
Unter ständigem Rühren dem Teig drei Esslöffel Zucker zugeben.: Bætið þremur matskeiðum af sykri út í meðan hrært er.
Ursprünglich wollte sie nur drei Wochen bleiben.: Upphaflega ætlaði hún aðeins að vera í þrjár vikur.
Vier multipliziert mit drei ist zwölf.: Fjórir margfaldaðir með þremur eru tólf.
Wir fuhren in Genf um drei Uhr los.: Við ókum af stað í Genf klukkan þrjú.
Wir sind im August für drei Wochen fort.: Við erum þrjár vikur í ágúst í burtu.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók