Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: durchsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: durchsetzen
etw. durchsetzen
að knýja e-ð fram
etw. (gegen jdn.) durchsetzen
að framfylgja e-u (gagnvart e-m)
etw. mit etw. durchsetzen
að alsetja e-ð e-u
að lauma e-u inn í e-ð
sich durchsetzen
að ota sér fram
sich durchsetzen [Erfindung, Idee]
að slá í gegn
sich durchsetzen [Person]
að hafa sitt fram
ein Gesetz durchsetzen
að framfylgja lögum
seinen Kopf durchsetzen
að hafa sitt fram
seinen Willen durchsetzen
að hafa sitt fram
sich (gegen jdn./etw.) durchsetzen
að ná sínu fram (gagnvart e-m/e-u)
sich bei jdm. durchsetzen
að hafa stjórn á e-m
sich erfolgreich durchsetzen
að standa sig með prýði
seinen Willen (gegen jdn.) durchsetzen
að koma fram vilja sínum (gagnvart e-m)
Er kann sich einfach nicht durchsetzen.
Hann nær einfaldlega ekki sínu fram.
Er konnte sich bei seinen Schülern nicht durchsetzen.
Honum tókst ekki að hafa stjórn á nemendum sínum.
Konntest du deine Pläne durchsetzen?
Náðirðu að framfylgja áætlunum þínum?
Sie muss immer ihren Willen durchsetzen.
Hún þarf alltaf að koma fram vilja sínum.
Wenn sie sich durchsetzen können, steigen die Löhne beträchtlich.
Ef þeir hafa sitt fram hækka launin umtalsvert.
eine Gruppe mit Spionen durchsetzen
að lauma njósnurum inn í hóp
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung