dict.cc Wörterbuch :: entfernen :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: entfernen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Entfernen \| -
VERB	entfernen \| entfernte \| entfernt
VERB	sich entfernen \| entfernte sich/sich entfernte \| sich entfernt
SYNO	entfernen \| explantieren \| abreiben ...
entfernen \| explantieren abreiben \| abwischen \| entfernen \| reiben \| wegpolieren beseitigen \| entfernen \| entsorgen \| verklappen \| vernichten [operativ] entfernen \| ausschneiden \| exzidieren \| herausschneiden aussondern \| aussortieren \| entfernen \| entnehmen \| extrahieren \| herausnehmen \| isolieren ausschalten \| beseitigen \| eliminieren \| entfernen \| fortschaffen \| loswerden [ugs.] \| wegschaffen eliminieren \| entfernen \| in die Ausgangslage zurückführen \| löschen \| radieren \| reinigen \| zurücksetzen abtransportieren \| ausräumen \| beiseite räumen \| beseitigen \| entfernen \| fortbringen \| fortschaffen \| wegbringen \| wegräumen \| wegschaffen abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen auslöschen [ugs.] \| ausradieren [ugs.] \| dahinraffen [ugs.] \| entfernen \| liquidieren \| vernichten [sich] entfernen \| [sich] fortbewegen \| [sich] wegbewegen \| Abstand gewinnen \| Abstand nehmen \| absentieren [veraltend] ausquartieren \| die Tür weisen [ugs.] \| entfernen \| hinausbefördern [ugs.] \| hinauswerfen \| in die Flucht schlagen [ugs.] \| rausschmeißen [ugs.] \| räumen \| verlagern \| verschieben \| vor die Tür setzen [ugs.] [sich] aus dem Staub machen [ugs.] \| [sich] davon machen [ugs.] \| [sich] entfernen \| [sich] vom Acker machen [ugs.] \| [sich] zurückziehen \| Fersengeld geben [ugs.] \| abhauen \| abspringen \| ausbüxen [ugs.] \| den Fisch machen [ugs.] \| die Biege machen [ugs.] \| die Flatter machen [ugs.] \| die Fliege machen [ugs.] \| fliehen \| flüchten \| türmen [vor] \| verschwinden \| weggehen © OpenThesaurus.de

etw. entfernen: að fjarlægja e-ð
das Schild entfernen: að taka burt skiltið
den Schmutz entfernen: að verka óhreinindin af
die Schalen entfernen [Hummer, Garnele]: að skelfletta [humar, rækja]mat.
jdm. den Blinddarm entfernen: að taka botnlangann úr e-m
sich (von jdm./etw.) entfernen [fortgehen]: að fjarlægjast (e-n/e-ð)
sich (von jdm./etw.) entfernen [weggehen]: að fara burt (frá e-m/e-u)
sich von etw.^Dat. entfernen [von etw. abweichen]: að víkja frá e-u
sich vom Weg entfernen: að víkja af vegi
von etw. die Knochen entfernen: að úrbeina e-ðmat.
Bitte entfernen Sie dieses Bild aus meinem Büro.: Vinnsamlegast fjarlægðu þessa mynd úr skrifstofunni minni.
Er wollte sich unauffällig entfernen.: Hann ætlaði að fara svo að lítið bæri á.
den Schimmel von der Wand entfernen: að fjarlægja mygluna af veggnum
einen Fleck aus einer Hose entfernen: að fjarlægja blett úr buxum
jdn. aus/von seinem Amt entfernen: að víkja e-m úr embætti

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók