Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: erklären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: erklären
(jdm.) etw. erklären
að útlista e-ð (fyrir e-m)
að útskýra e-ð (fyrir e-m)
(jdm.) etw. erklären [gestehen]
að tjá (e-m) e-ð [játa]
etw. erklären
að lýsa e-u yfir
að gera grein fyrir e-u
að gefa skýringu á e-u
að reifa e-ð [gera grein fyrir]
etw. erklären [erläutern]
að túlka e-ð [útskýra]
etw. erklären [etw. erklärt etw.]
að skýra e-ð [e-ð skýrir e-ð]
etw. verloren erklären
að telja e-ð af
jdn. für etw. erklären
að lýsa e-n e-ð
jdn. zu etw. erklären
að lýsa e-n e-ð
sich erklären
að skýrast
etw. für ungültig erklären
að ómerkja e-ð
jdm. den Weg erklären
að segja e-m til vegar
jdm./etw. den Krieg erklären
að lýsa stríði á hendur e-m/e-u
jdn. für tot erklären [Kranken, Verletzten]
að úrskurða e-n látinnlæknisfr.
jdn. für tot erklären [vermisste Person]
að telja e-n af
sich aus etw. erklären [etw. erklärt sich aus etw.]
að helgast af e-u [e-ð helgast af e-u]
etw. anhand eines Beispiels erklären
að útskýra e-ð með dæmi
seine/ihre Liebe erklären
að játa ást sína
seinen/ihren Rücktritt erklären
að tilkynna afsögn sína
sich mit etw. einverstanden erklären
að lýsa sig samþykkan e-u
sich mit jdm. solidarisch erklären
að lýsa samstöðu með e-m
sich zu etw. bereit erklären
að bjóðast til e-s
Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.
Þetta mun skýra sig sjálft eftir einhvern tíma.
Ich überlasse es ihr, das zu erklären.
Ég eftirlæt henni að útskýra þetta.
Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?
Getur þú útskýrt þetta fyrir mér með áþreifanlegu dæmi?
Kannst du mir erklären, was das bedeutet?
Getur þú skýrt fyrir mér hvað þetta þýðir?
Könntest du mir das erklären?
Getur þú útskýrt þetta fyrir mér?
Um das zu erklären, muss ich ein wenig zurückgreifen.
Til að útskýra þetta þarf ég að fara aðeins aftur í tíma.
Wenn du das tust, wird man dich für verrückt erklären.
Ef þú gerir þetta verður þú álitinn klikkaður.
Wer kann es mir erklären?
Hver getur útskýrt þetta fyrir mér?
ein Urteil für ungültig erklären
að ómerkja dómlögfr.
eine Sitzung für eröffnet erklären
að lýsa fund settan
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung