|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: erste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: erste

der erste
fyrsti {adj}
erste Klasse
fyrsta flokks {adj}
fürs Erste
í bili {adv}
Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]
skyndihjálp {kv}læknisfr.
neyðarhjálp {kv}læknisfr.
erste Mannschaft {f}
aðallið {hv}íþr.
erste Minute {f}
upphafsmínúta {kv}
erste Minuten {pl}
upphafsmínútur {kv.ft}
erste Oberschwingung {f}
grunntónn {k} [grunnsveifla]eðlisfr.tón.
erste Reihe {f} [von zwei]
fremri röð {kv}
das erste Mal
í fyrsta sinn
jdm. Erste Hilfe leisten [auch: erste Hilfe]
að stumra yfir e-m
der erste Schritt {m}
fyrsta skrefið {hv}
der erste Sommertag {m} [isl. Feiertag]
sumardagurinn fyrsti {k}
der erste Spatenstich {m}
fyrsta skóflustungan {kv}
erste Person {f} Singular
fyrsta persóna {kv} eintalamál.
Das genügt fürs Erste.
Þetta nægir til að byrja með.
Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten Erste / erste Hilfe.
Þegar hann sá slysið brást hann strax við og veitti hinum slasaða skyndihjálp.
Beide Mannschaften begannen die erste Halbzeit sehr verhalten.
Bæði liðin hófu fyrri hálfleik mjög til baka.
Das erste Bier, das löscht den Durst. Ein zweites stimmt mich heiter.
Fyrsti bjórinn slekkur þorstann. Annar kemur mér í stuð.
Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt að innan.
Der erste Läufer kommt jetzt ins Ziel.
Fyrsti hlauparinn kemur í markið núna.
Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Donnerstag.
Fyrsti maí á þessu ári kemur upp á fimmtudegi.
Der erste Mai ist ein Feiertag.
Fyrsti maí er hátíðisdagur.
Die arme Freyja, das war das erste Mal, dass sie ausgeschimpft wurde.
Veslings Freyja, þetta var í fyrsta sinn sem hún var skömmuð.
Die erste Eisenbahnstrecke Deutschlands verband die Städte Nürnberg und Fürth.
Fyrsti járnbrautarspotti Þýskalands tengdi borgirnar Nürnberg og Fürth.
Die erste Etappe haben wir also geschafft.
Við höfum sem sagt náð fyrsta áfanga.
Die erste Option bekommt einen Punkt, die nächste zwei, und so weiter.
Fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli.
Die erste Schicht ist vorbei.
Fyrstu vaktinni er lokið.
Dolly war wohl das erste geklonte Schaf.
Dolly var víst fyrsta klónaða kindin.
Ich sollte das erste Kapitel meiner Doktorarbeit noch stärker komprimieren.
Ég ætti að stytta fyrsta kafla doktorsritgerðarinnar minnar enn frekar.
der Erste sein, der jdm. gratuliert
að verða fyrstur til að óska e-m til hamingju
wie der erste Mensch sein
að vera hjálparvana og klaufalegur
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung