dict.cc Wörterbuch :: erwarten :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: erwarten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Erwarten \| -
VERB	erwarten \| erwartete \| erwartet
SYNO	der Hoffnung sein \| dürsten ...
der Hoffnung sein \| dürsten \| erhoffen \| erwarten [etwas] erwarten \| auf der Rechnung haben [ugs.] \| rechnen [mit] [von etwas] ausgehen \| ahnen \| annehmen \| erahnen \| erwarten \| glauben \| meinen \| mutmaßen \| orakeln [ugs.] \| schwanen \| schätzen \| spekulieren \| vermuten \| vorausahnen \| voraussehen \| vorstellen \| wittern [ugs.] auf etwas spekulieren \| eingestellt sein auf \| entgegensehen \| erwarten \| mit etwas rechnen © OpenThesaurus.de

etw. erwarten: að vænta e-s
að búast við e-u
etw. erwarten [mit etw. rechnen]: að sjá fram á e-ð
að gera ráð fyrir e-u
jdn. erwarten: að bíða e-s
jdn./etw. erwarten: að eiga von á e-m/e-u
að vonast eftir e-m/e-u
zu erwarten: væntanlegur {adj}
wie zu erwarten: eins og við er að búast {adv}
(sich^Dat.) (von jdm.) etw. erwarten: að ætlast til e-s (af e-m)
(sich^Dat.) (von jdm./etw.) etw. erwarten: að vænta e-s (af e-m/e-u)
ein Kind erwarten: að vænta barns
að ganga með barn
Das war zu erwarten.: Við þessu var að búast.
wie zu erwarten war: sem von var
sem vonlegt er
eins og að líkum læturorðtak
von jdm. ein Kind erwarten: að vera barnshafandi af völdum e-s
Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.: Ég get varla beðið eftir fríinu mínu.
Was erwarten Sie sich von dieser Stelle?: Hvers væntir þú af þessari stöðu?
wie von jdm. zu erwarten war: eins og e-s er von og vísa
Wie zu erwarten war, ist er zu spät gekommen.: Eins og búast mátti við, mætti hann of seint.
Wir erwarten heute Abend Gäste.: Við eigum von á gestum í kvöld.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók