dict.cc Wörterbuch :: für etw sein :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: für etw sein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» für | etw | sein

VERB

für etw. sein | war für etw./für etw. war | für etw. gewesen

für etw. sein: að vera fylgjandi e-u
für etw. sein [zugunsten]: að vera hlynntur e-u
(für jdn./etw.) zuständig sein: að bera ábyrgð (á e-m/e-u)
aufgeschlossen für etw. sein: að vera umhugað um e-ð
empfindlich für etw. sein: að vera næmur fyrir e-u
für etw.^Akk. haftbar sein: að vera ábyrgur fyrir e-u
für etw.^Akk. offen sein: að taka vel í e-ð
für etw.^Akk. stellvertretend sein: að standa fyrir e-ð
für etw. aufgeschlossen sein: að vera opinn fyrir e-u
að vera móttækilegur fyrir e-u
für etw. berühmt sein: að vera frægur af e-u
að vera frægur fyrir e-ð
für etw. entscheidend sein: að ráða úrslitum um e-ð
für etw. haftbar sein: að vera sakhæfur fyrir e-ð
für etw. offen sein: að vera opinn fyrir e-u
für etw. ursächlich sein: að verða til e-s
für etw. verantwortlich sein: að vera yfir e-u
að bera ábyrgð á e-u
für jdn./etw. entscheidend sein: að skipta sköpum fyrir e-n/e-ð
für jdn./etw. gedacht sein: að vera ætlaður e-m/e-u
für jdn./etw. zuständig sein: að sjá um e-n/e-ð
Platz sein für etw.: að komast fyrir [e-ð kemst fyrir]
die Grundlage für etw. sein: að eiga sér stoð í e-u
die Voraussetzung für etw. sein: að vera forsenda fyrir e-u
ein Anzeichen für etw. sein: að vera teikn á lofti um e-ð
eine Garantie für etw. sein: að vera ávísun á e-ð
für etw.^Akk. zu schade sein: að þykjast of góður fyrir e-ð
für etw. zu haben sein: að vera til í e-ð
að vera gefinn fyrir e-ð
für jdn./etw.sein Leben wagen: að hætta lífi sínu fyrir e-n/e-ð
sich^Dat. für etw.^Akk. zu schade sein: e-ð er fyrir neðan virðingu e-s
eine Gelegenheit zu/für etw. sein: að vera tækifæri til e-s
in der Stimmung für etw. sein: að vera í stuði til e-s [talm.]
sich für etw. nicht zu gut sein: að telja e-ð ekki eftir sér

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók