dict.cc Wörterbuch :: fehlt :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: fehlt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

jdm. fehlt etw.: e-n skortir e-ð {verb}
jdm. fehlt nichts [gesundheitlich]: það amar ekkert að e-m
mir fehlt etw.: mig vantar e-ð
Wer fehlt heute?: Hvern vantar í dag?
es fehlt jdm. an etw.: e-n skortir e-ð {verb}
Es fehlt ein Käseschneider.: Það vantar ostaskera.
Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.: Hana skortir allt sjálfstraust.
Was fehlt dir denn?: Hvað er eiginlega að þér?
An seinem Mantel fehlt ein Knopf.: Það vantar tölu á frakkann hans.
Bei uns fehlt es den Kindern doch an nichts.: Hjá okkur skortir börnin ekki neitt.
Das Besteck fehlt noch auf dem Tisch.: Það vantar enn hnífapörin á borðið.
Den Opfern des Erdbebens fehlt es an Nahrung und Unterkünften.: Fórnarlömb jarðskjálftans skortir mat og húsaskjól.
Die Mutter sagt, dass dem Jungen eine Vaterfigur fehlt.: Móðirin segir að drenginn vanti föðurímynd.
Die Sache hat nur einen Haken - uns fehlt das Geld.: Það er aðeins einn galli á gjöf Njarðar - okkur vantar peningana.
Du bist so blass. Fehlt dir was?: Þú ert svo fölur. Er eitthvað að?
Es fehlt noch viel, bis ein Vertrag zustande kommen kann.: Það vantar mikið upp á að samningar takist.
Fehlt es an Disziplin in der Schule?: Vantar meiri aga í skólann?
Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.: Ég hef það á tilfinningunni að eitthvað vanti í líf mitt.
Ihm fehlt der Mut zum Risiko.: Hann skortir kjark til að taka áhættu.
Ihm fehlt es hauptsächlich an Geld.: Hann vantar aðallega peninga.
Wir sind zu sechst, es fehlt eines.: Við erum sex, það vantar fyrir einn.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók