| Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: gewesen |
|
- Bist du schon mal im Ausland gewesen?
- Hefurðu komið til útlanda?
- Das wäre das Mindeste gewesen.
- Það hefði verið það minnsta.
- Er sprach davon, wie erfolgreich das vergangene Jahr gewesen sei.
- Hann talaði um það hversu farsælt liðið ár hafi verið.
- Er warf mir vor, ich wäre unhöflich zu ihm gewesen.
- Hann sakaði mig um að hafa verið dónalegur við sig.
- Es wird behauptet, dass das Ergebnis ernüchternd gewesen sei.
- Því er haldið fram að niðurstaðan hafi valdið vonbrigðum.
- Hildur war unwillig gewesen, um zu antworten.
- Hildur hafði verið treg til svara.
- Ich bin hier schon die ganze Zeit gewesen.
- Ég var hérna allan tímann.
- Ich bin zu Hause gewesen.
- Ég var heima.
- Ich hätte etwas in der Sache getan, wenn die Situation so gewesen wäre.
- Ég hefði nú gert eitthvað í málinu ef svo háttaði til.
- Nein, ich bin noch nie im Ausland gewesen.
- Nei, ég hef aldrei komið til útlanda.
- Sie gab vor, krank gewesen zu sein.
- Hún lést vera veik.
- Wenn ihr gestern zu Hause gewesen wäret, hätten wir euch besucht.
- Ef þið hefðuð verið heima í gær, hefðum við heimsótt ykkur.
- Wir sind letzten Sommer in Deutschland gewesen.
- Við vorum í Þýskalandi síðastliðið sumar.
- Wo bist du mein Leben lang gewesen?
- Hvar hefur þú verið allt mitt líf?
|
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
