Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: größer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: größer

größer
stærri {adj}
bedeutend größer
mun stærri {adj}
(großer) Kummer {m}
hugarangur {hv}
Großer Bär {m} [Sternbild]
Stóribjörn {k}stjörnfr.
großer Betrieb {m}
ys og þys {k}
großer Geldbetrag {m}
stórfé {hv}fjár.
großer Gesäßmuskel {m}
mikli þjóvöðvi {k} [Musculus gluteus maximus]líffærafr.
Großer Ozean {m}
Kyrrahaf {hv}landaf.
großer Raum {m}
gímald {hv}
großer Rundmuskel {m}
stóri sívalningur {k} [Musculus teres major]líffærafr.
großer Skandal {m}
reginhneyksli {hv}
großer Teil {m}
stór þáttur {k}
Großer Wagen {m} [Teil des Großen Bärens]
Karlsvagn {k}stjörnfr.
deutlich größer als jd.
töluvert stærri en e-r {adj}
in großer Hast
í miklum flýti {adv}
mit (großer) Vorsicht
með (mikilli) gát
mit großer Geschwindigkeit
óðfluga {adv}
von großer Bedeutung
þýðingarmikill {adj}
ein großer Fisch {m} [fig.]
stórlax {k} [óeiginl.]
Großer Nordischer Krieg {m}
Norðurlandaófriðurinn mikli {k}saga
großer öffentlicher Sektor {m} [big government]
bákn {hv} [ríkisbákn]
sehr großer Abstand {m}
órafjarlægð {kv}
je größer, desto besser
því stærra, þeim mun betra
mit großer Aufmerksamkeit zuhören
að hlusta með óskiptri athygli
sich großer Beliebtheit erfreuen
að njóta mikilla vinsælda
großer Komplex {m} von Bürogebäuden
stór þyrping {kv} skrifstofubygginga
Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.
Í miklum hita ætti maður að drekka vel.
Das Unglück brach noch größer über uns herein als vorher.
Ógæfan reið yfir okkur af enn meiri þunga en áður.
Der Abstand zwischen den Läufern wurde größer.
Bilið á milli hlauparanna jókst.
Der neue Etat wurde mit großer Mehrheit beschlossen.
Nýja fjárhagsáætlunin var samþykkt með miklum meirihluta.
Dieser Fisch lebt in großer Tiefe.
Þessi fiskur lifir á miklu dýpi.
Durch den Regen ist ein großer Teil der Ernte zerstört.
Vegna rigningarinnar hefur stór hluti uppskerunnar spillst.
Ein großer Hut verbarg sein Gesicht.
Stór hattur huldi andlit hans.
Er arbeitet mit großer Sorgfalt.
Hann vinnur af mikilli vandvirkni.
Er gilt als großer Künstler.
Hann er álitinn mikill listamaður.
Er ist ein ganz großer Künstler.
Hann er ákaflega mikill listamaður.
Er ist ein großer Athlet.
Hann er afreksmaður í íþróttum.
Es besteht ein großer Bedarf für weitere Betten im Krankenhaus.
Það er ekki vanþörf á meira sjúkrahúsrými.
Es brach großer Jubel aus.
Mikill fögnuður braust út.
Es ist ein großer Segen, gesund zu sein.
Það er mikil guðsgjöf að vera heilsuhraustur.
Es war ein großer Irrtum.
Það var mikill misskilningur.
Es war kein großer Brand.
Þetta var enginn stórbruni.
Ich bin größer als du.
Ég er stærri en þú.
Mein Wagen ist größer als deiner.
Bíllinn minn er stærri en þinn.
Menschen strömten in großer Zahl in sonnige Länder.
Fólk flykkist unnvörpum til sólarlanda.
Plastik verformt sich, wenn es großer Hitze ausgesetzt wird.
Plast aflagast þegar það verður fyrir miklum hita.
Sein großer Erfolg in der Prüfung hat ihn zu einer zusätzlichen Ausbildung ermutigt.
Framúrskarandi árangur hans í prófinu hvatti hann til frekari menntunar.
Sein Talent befähigt ihn dazu, später ein großer Künstler zu werden.
Hæfileikar hans gera honum það kleift að verða síðar mikilhæfur listamaður.
Sie ist einen Kopf größer als ich.
Hún er höfðinu hærri en ég.
eine Aufgabe mit großer Freude annehmen
að taka verkefni að sér með glöðu geði
etw. auf kleiner/großer Flamme kochen
að sjóða e-ð við lágan/háan hita
in großer räumlicher Entfernung sein
að vera í mikilli fjarlægð
Großer Abendsegler {m}
rökkurblaka {kv} [Nyctalus noctula]dýrT
Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}
grenibarkarbjalla {kv} [Ips typographus]skógræktskordýrT
Großer Alexandersittich {m}
stóri Alexanderspáfi {k} [Psittacula eupatria]fuglafr.T
Großer Ameisenbär {m}
maurabjörn {k} [Myrmecophaga tridactyla]dýrT
risamauræta {kv} [Myrmecophaga tridactyla]dýrT
stóra mauræta {kv} [Myrmecophaga tridactyla]dýrT
Großer Armmolch {m}
stóra vatnagúa {kv} [Siren lacertina]dýrT
Großer Barrakuda {m}
barrakúði {k} [Sphyraena barracuda]fiskifr.T
Großer Beutelmull {m}
pokamoldvarpa {kv} [Notoryctes typhlops]dýrT
Großer Brachvogel {m}
fjöruspói {k} [Numenius arquata]fuglafr.T
stóri spói {k} [Numenius arquata]fuglafr.T
Großer Emu {m}
emúi {k} [Dromaius novaehollandiae]fuglafr.T
Großer Entensturmvogel {m}
stóri hvalfugl {k} [Pachyptila vittata]fuglafr.T
Großer Fleckenkiwi {m}
stóri flekkukíví {k} [Apteryx haastii]fuglafr.T
Großer Hahnenfuß {m}
vatnasóley {kv} [Ranunculus lingua]gras.T
Großer Harlekinfrosch {m}
harlekínfroskur {k} [Pseudis paradoxa]dýrT
Großer Holzwurm {m}
húsbukkur {k} [Hylotrupes bajulus]skordýrT
Großer Igeltenrek {m}
stóra broddateinreka {kv} [Setifer setosus]dýrT
broddgaltar-burstasvín {hv} [Setifer setosus]dýrT
Großer Kaninchennasenbeutler {m}
pokakanína {kv} [Macrotis lagotis]dýrT
Großer Katzenhai {m}
flekkjaháfur {k} [Scyliorhinus stellaris]fiskifr.T
Großer Krallenklee {m}
spörvafótur {k} [Ornithopus sativus]gras.T
Großer Kudu {m}
skrúfhyrna {kv} [Tragelaphus strepsiceros]dýrT
Großer Mannsschild {m}
lambalykill {k} [Androsace maxima]gras.T
Großer Merk {m}
broddasveipur {k} [Sium latifolium]gras.T
Großer Odermennig {m}
ilmmáni {k} [Agrimonia procera]gras.T
Großer Orant {m}
akurgin {hv} [Misopates orontium, Syn.: Antirrhinum orontium]gras.T
Großer Pampashase {m}
mara {kv} [Dolichotis patagonum]dýrT
Großer Panda {m}
panda {kv} [Ailuropoda melanoleuca]dýrT
risapanda {kv} [Ailuropoda melanoleuca]dýrT
pandabjörn {k} [Ailuropoda melanoleuca]dýrT
bambusbjörn {k} [Ailuropoda melanoleuca]dýrT
Großer Rattenigel {m}
mánagöltur {k} [Echinosorex gymnura]dýrT
Großer Reismehlkäfer {m}
hveitibjalla {kv} [Tribolium destructor]skordýrT
Großer Rennkuckuck {m}
sprettgaukur {k} [Geococcyx californianus]fuglafr.T
Großer Sandaal {m}
trönusíli {hv} [Hyperoplus lanceolatus]fiskifr.T
Großer Sauerampfer {m}
túnsúra {kv} [Rumex acetosa]gras.T
Großer Scheibenbauch {m}
stóri sogfiskur {k} [Liparis liparis]fiskifr.T
Großer Schlammläufer {m}
kanaduðra {kv} [Limnodromus scolopaceus]fuglafr.T
Großer Schmierling {m}
slímstautull {k} [Gomphidius glutinosus]sveppaf.T
Großer Schmierling {m} [Kuhmaul]
slímgumpur {k} [Gomphidius glutinosus]sveppaf.T
Großer Schnegel {m}
grásnigill {k} [Limax maximus, Syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]dýrT
pardussnigill {k} [Limax maximus, Syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]dýrT
Großer Schwalbensegler {m}
klofsvölungur {k} [Panyptila sanctihieronymi]fuglafr.T
Großer Schwarzer Dornhai {m}
dökkháfur {k} [Etmopterus princeps]fiskifr.T
Großer Schwertwal {m}
háhyrningur {k} [Orcinus orca]dýrT
Großer Speerspanner {m}
birkifeti {k} [Rheumaptera hastata]skordýrT
Großer Streifenbeutler {m}
randapossa {kv} [Dactylopsila trivirgata]dýrT
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung