Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: großen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: großen

variable Größen {pl}
breytilegar stærðir {kv.ft}
im großen Stil
í miklum mæli {adv}
í stórum stíl {adv}
mit großen Schritten [nachgestellt]
skreflangur {adj}
großen Einfluss haben
að mega sín mikils
im Großen und Ganzen
að mestu {adv}
í (öllum) aðalatriðum
mit einem großen Mund
munnstór {adj}
zu unserer großen Freude
okkur til mikillar gleði
an etw.Dat. großen Anteil haben
að eiga mikinn þátt í e-u
einen großen Verlust erleiden
að gjalda afhroð
að bíða afhroð
einen großen Verlust haben
að eiga um sárt að binda
etw. in großen Zügen trinken
að þamba e-ð
jdn./etw. mit großen Augen anblicken
að stara á e-n/e-ð stórum augum
Schneefall {m} mit großen Schneeflocken
hundslappadrífa {kv}veðurfr.
Das Erdbeben hat großen Schaden verursacht.
Jarðskjálftinn olli miklu tjóni.
Das Gesundheitssystem steht vor großen Schwierigkeiten.
Mikill vandi blasir við heilbrigðisþjónustunni.
Der Bach war zu einem reißenden, großen Fluss geworden.
Lækurinn var orðinn að beljandi stórfljóti.
Die Firma erzielte großen Erfolg mit dem neuen Produkt.
Fyrirtækið náði miklum árangri með nýju vöruna.
Die großen Warenhäuser liegen alle in der City.
Öll stóru vöruhúsin eru í miðbænum.
Die Straße mündet in einen großen Platz.
Gatan endar sem stórt torg.
Er hat von den großen Idealen der Menschheit gefaselt.
Hann þvaðraði um hinar háleitu hugsjónir mannkyns.
Er machte einen großen Gewinn.
Hann hagnaðist mikið.
es gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.
það er mikill munur á e-u og e-u
Im Winter gab es einen großen Mangel an Brennholz.
Um veturinn var mikill hörgull á eldiviði.
Neben ihrem Beruf hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.
Auk starfs síns hefur hún stórt heimili að sjá um.
Noch zwei Wochen trennen uns von dem großen Ereignis.
Tvær vikur enn skilja okkur frá stóratburðinum.
Seine Leistungen berechtigen zu großen Hoffnungen.
Frammistaða hans gefur tilefni til mikilla væntinga.
Sie hat (einen) großen Einfluss in der Partei.
Hún má sín mikils í flokknum.
Sie hat einen großen Wortschatz.
Hún hefur mikinn orðaforða.
Sie hat im Schrank einen großen Vorrat von Lebensmitteln.
Hún hefur miklar matarbirgðir í skápnum.
Sie kann keine großen Sprünge machen.
Hún getur ekki leyft sér mikið fjárhagslega.
Sie machte einen großen Bogen.
Hún gekk í stórum sveig.
Unser Fernseher hat einen großen Bildschirm.
Sjónvarpið okkar er með stóran skjá.
Unter großen Strapazen konnten sie sich bis zum nächsten Dorf durchschlagen.
Með miklum erfiðismunum gátu þeir brotist til næsta þorps.
Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.
Við búum vel að hafa svona stóran garð.
einen großen Eindruck auf jdn. machen
að hrífa e-n mjög
að hafa mikil áhrif á e-n
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung