Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gut.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: gut.
gut
góður {adj}
vel {adv}
vænn {adj}
allt í lagi
gut [beträchtlich viel/lange usw.]
drjúgur {adj}
gut [etwas mehr als]
rúmlega {adv}
gut [ugs.] [etwas mehr als, Gegensatz: knapp]
rúmur {adj}
Gut {n} [Landgut]
bú {hv}
Gut {n} [materieller/geistiger Besitz]
eign {kv}
Gut {n} [Ware] [meist Plur.]
vara {kv}
(gut) bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn]
(vel) niðurvaxinn {adj} [talm.]
(gut) betucht [ugs.]
(nokkuð) ríkur {adj}
(nokkuð) auðugur {adj}
also gut
jæja þá
Also gut.
Þá það.
ebenso gut
alveg eins vel {adv}
einzigartig gut
einstaklega gott {adv}
etw. tut (jdm./etw.) gut
e-ð er gott (fyrir e-n/e-ð)
genauso gut
alveg eins {adv}
gut angefertigt
vandaður {adj}
gut besucht
fjölmennur {adj}
fjölsóttur {adj}
gut durchgebraten
vel steiktur {adj}
gut erhalten
heillegur {adj}
gut erzogen
vel uppalinn {adj}
gut gebaut [Körperbau]
vel vaxinn {adj}
gut gelaunt
glaðlyndur {adj}
í góðu skapi {adj}
Gut gemacht!
Vel gert!
Gott hjá þér!
gut organisiert
þaulskipulagður {adj}
gut verdaulich
auðmeltur {adj}mat.
Mach's gut!
Hafðu það gott!
Mach's gut! [ugs.]
Gangi þér vel!
Na gut.
Jæja þá.
nun gut
jæja {adv}
Schlaf gut!
Sofðu rótt!
sehr gut
mjög vel {adv}
glimrandi vel {adv}
afbragðsgóður {adj}
ziemlich gut
mætavel {adv}
í betri kantinum {adj} [talm.]
etw. gut behandeln
að fara vel með e-ð
etw. tut jdm. gut
e-ð gerir e-m gott {verb}
gut gehen
að ganga vel
að líða vel [e-m líður vel]
gut gehen [jdm. geht es gut]
að vera góður [e-r er góður]
gut schlafen
að sofa vel
gut schmecken
að vera góður á bragðið
gut tun [alt]
að gera gott
jdm. (gut) liegen
að liggja vel fyrir e-m
jdm. gut stehen [passen zu]
að fara e-m vel
Alles sehr gut.
Allt mjög gott.
Alles wird gut.
Allt verður í lagi.
auf gut Glück
upp á von og óvon
Das klingt gut.
Það hljómar vel.
Das schmeckt gut!
Þetta bragðast vel!
Der passt gut.
Hann passar ágætlega.
etw. ist sehr gut
e-ð er ekkert slor [talm.]
etw. kommt gut an [fig.]
e-ð fær góðar undirtektir
gut im Bett [ugs.]
bólfimur {adj}
gut miteinander auskommend
samrýndur {adj}
Sie hört gut.
Hún heyrir vel.
so gut wie
svo til {adv}
Vogelmist düngt gut.
Fugladrit er góður áburður.
(gut/schlecht) verlaufen
að ganga (vel/illa) fyrir sig
(jdn.) gut/schlecht zahlen [Gehalt]
að borga (e-m) vel/illa [laun]
bei jdm. (gut) ankommen
að falla í kramið hjá e-m
dastehen (gut/schlecht)
að standa (vel/illa)
etw. für gut befinden
að telja e-ð vera gott
gut bedient werden
að fá góðan beinamat.
gut beisammen sein
að vera vel nærður
gut drauf sein
að vera hress
að vera í stuði [talm.]
gut drauf sein [ugs.]
að njóta sín
gut für jdn. laufen
að ganga e-m í haginn
gut lenkbar sein
að láta vel að stjórn
gut proportioniert sein
að vera í góðum hlutföllum
gut/schlecht schneiden [etw. schneidet gut/schlecht]
að bíta vel/illa [e-ð bítur vel/illa]
jdm. (gut/schlecht) bekommen
að fara (vel/illa) í e-n
jdn. (gut/schlecht) behandeln
að koma (vel/illa) fram við e-n
jdn./etw. (gut) leiden können
að líka við e-n/e-ð
jdn./etw. gut leiden können
að kunna vel við e-n/e-ð
sich gut ausnehmen
að sóma sér vel
sich gut benehmen
að haga sér vel
sich gut entwickeln
að rætast úr e-m/e-u
að vera á góðu róli
sich gut fühlen
að líða vel [e-m líður vel]
sich gut führen
að hegða sér vel
sich gut machen
að sóma sér vel
að hafa það gott
sich gut schlagen
að standa sig vel
Hab und Gut {n}
góss {hv} [gamalt]
Hab und Gut {n} [geh.]
aleiga {kv}
Alles ist gut verlaufen.
Allt gekk að óskum.
Das Auto zieht gut.
Bíllinn er sprækur.
Das finde ich gut.
Mér líst vel á það.
Das Geschäft geht gut.
Verslunin gengur vel.
Das ist sehr gut.
Þetta er mjög gott.
Das Sprungbrett federt gut.
Stökkbrettið fjaðrar vel.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten