Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: handeln
etw. handeln [auf einem Markt] [meist im Passiv]
að versla með e-ð [á markaði]
Handeln {n} [Tätigkeit]
verknaður {k}
(irgendwie) handeln
að bregðast (einhvernveginn) við
fahrlässig handeln
að hegða sér gáleysislega
mit etw. handeln
að versla með e-ð
að höndla með e-ð
schnell handeln
að bíða ekki boðanna
verantwortungsbewusst handeln
að gera e-ð á ábyrgan hátt
verantwortungslos handeln
að hegða sér á ábyrgðarlausan hátt
von etw. handeln
að fjalla um e-ð
að hverfast um e-ð
(mit jdm.) (um etw.) handeln
að semja (við e-n) um verð á e-u
(mit jdm.) (um etw.) handeln [feilschen]
að prútta (við e-n) (um e-ð)
mit Antiquitäten handeln
að versla með fornmuni
mit Gebrauchtwagen handeln
að höndla með notaða bíla
sich um etw. handeln
að snúast um e-ð
Jetzt musste er handeln.
Nú varð hann eitthvað að taka til bragðs.
Wir müssen endlich handeln!
Við verðum að fara að gera eitthvað í málinu!
Wir müssen rasch handeln.
Við verðum að bregðast skjótt við.
auf eigene Faust handeln
að gera e-ð upp á eigin spýtur
mit sich handeln lassen
að vera tilbúinn til að semja um e-ð
Bei den Tätern soll es sich um Angehörige einer Terrorgruppe handeln.
Sökudólgarnir eru sagðir tilheyra hryðjuverkahópi.
Die Situation gebietet rasches Handeln.
Aðstæður kalla á skjót viðbrögð.
In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
Í sumum löndum er alvanalegt að prútta við kaup á vissum vörum.
Jetzt gilt es, schnell zu handeln.
Nú ríður á að bregðast skjótt við.
Jetzt heißt es schnell handeln.
Nú ríður á að bregðast skjótt við.
Sie hat sein Handeln verdammt.
Hún fordæmdi vinnubrögð hans.
Über den Preis lasse ich nicht mit mir handeln.
Um verðið er ég ekki til viðræðu.
Umweltsünder handeln schlecht an der Natur.
Umhverfissóðar ganga illa um náttúruna.
mit einem Händler um den Preis eines Teppichs handeln
að semja við kaupmann um verð á teppi
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten