Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: helfen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: helfen.
jdm. helfen
að aðstoða e-n
að greiða götu e-s
að verða e-m að liði
jdm./etw. helfen
að leggja e-m/e-u lið
jdm. (bei etw.) helfen
að hjálpa e-m (við e-ð)
Wir helfen euch.
Við hjálpum ykkur.
Wir helfen ihnen.
Við hjálpum þeim.
gegen alles helfen [Mittel]
að vera allra meina bót [meðal]orðtak
jdm. bei/in etw.Dat. helfen
að aðstoða e-n við e-ð
Die Mädchen helfen einander.
Stelpurnar hjálpa hver annarri.
Du musst mir helfen.
Þú verður að hjálpa mér.
jdm. ist nicht zu helfen
e-m er ekki við bjargandi
Kann ich Ihnen helfen?
Get ég hjálpað þér?
Kannst du mir helfen?
Getur þú hjálpað mér?
Können Sie mir helfen?
Geturðu aðstoðað mig?
Get ég fengið aðstoð?
Könntest du mir helfen?
Getur þú aðstoðað mig?
Sie würden uns helfen.
Þau mundu hjálpa okkur.
Wem will sie helfen?
Hverjum vill hún hjálpa?
jdm. auf die Beine helfen
að hjálpa e-m á fætur
jdm. aus der Klemme helfen
að bjarga e-m úr klípunniorðtak
jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
að bjarga e-m úr klípunni [talm.]orðtak
jdm. nach bestem Können helfen
að hjálpa e-m eftir föngum
jdm. über die Runden helfen [bes. finanziell]
að hlaupa undir bagga með e-morðtak
sichDat. zu helfen wissen
að bjarga sér
Anna bat ihn, ihr zu helfen.
Anna bað hann að hjálpa sér.
Dem ist nicht zu helfen.
Slíkum manni er ekki hægt að hjálpa.
Du kannst mich nicht dazu zwingen, dir zu helfen!
Þú getur ekki neytt mig til þess að hjálpa þér!
Er ist bereit, dir zu helfen.
Hann er reiðubúinn að hjálpa þér.
Er ist dazu berufen, anderen zu helfen.
Hann er kallaður til þess að hjálpa öðrum.
Er kommt morgen, um uns zu helfen.
Hann kemur á morgun til að hjálpa okkur.
Er könnte mir nicht helfen, wenn er auch käme.
Hann gæti ekki hjálpað mér, jafnvel þótt hann kæmi.
Es handelt sich darum, den Opfern schnell und unbürokratisch zu helfen.
Það snýst um það að hjálpa fórnarlömbunum fljótt og vafningalaust.
Ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen.
Ég er því míður ekki í aðstöðu til að hjálpa þér.
Ich fühlte mich verpflichtet, ihm zu helfen.
Mér fannst það vera skylda mín að hjálpa honum.
Ich habe ihm tragen helfen.
Ég hjálpaði honum við að bera.
Ich hatte sie höflich ersucht, mir zu helfen.
Ég bað hana kurteislega að hjálpa mér.
Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht. [ugs.] [südd.]
Ég vildi gjarnan hjálpa þér en ég get það ekki.
Insofern ihr uns braucht, helfen wir natürlich mit.
Svo framarlega sem þið þarfnist okkar, þá hjálpum við að sjálfsögðu til.
Kannst du mir vielleicht helfen?
Geturðu kannski hjálpað mér?
Liebling, kannst du mir mal helfen?
Elskan, geturðu hjálpað mér aðeins?
Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen.
Hún fór þess á leit við hann að hann hjálpaði sér.
Sie überlegte (sich), wie sie ihm helfen könnte.
Hún velti (því) fyrir sér hvernig hún gæti hjálpað honum.
Wem ich helfen kann, dem helfe ich gerne.
Þeim sem ég get hjálpað, hjálpa ég gjarnan.
Wenn sie wollten, könnten sie uns helfen.
Ef þau vildu það, gætu þau hjálpað okkur.
Wir haben vereinbart, dass wir einander helfen.
Við höfum gert samkomulag um að hjálpast að.
sichDat. nicht (mehr) zu helfen wissen
að vita ekki sitt rjúkandi ráð
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten